Skip to main content Skip to search
dukāye
ID:
T257302
  • दुकाये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > dukāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
dukāsyaṃ, dukāra
is a variant of
dukāra, dukāsyaṃ
Variants:
  • v.i./v.t., to enter, to welcome, TH2.010a.05 NS: 802 Ill. golosa dukāra vāṅāva. Going to welcome in Gola.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • to cause to enter, TH2.010a.06 NS: 802 Ill. deśaśa dukāsyaṃ. Welcoming (the deity) to the city. Mod. dukaye

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:

दुतने । दुतिने । दुत यने । दुने ब्वने । दुथ्याके । थ्याके । दुथ्याके । नाले । खः धाये । ङाला काये । पुखुलीदुने असाधारण शक्ति दुम्ह कल्पित प्राणीं सालाकाये । स्वयादिसँ पिकाये ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

1. to take into the family 2. to give membership, to give admission 3. to gather in, to pen up (animals) 4. to be seized by a monster

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:
  • (kāla). 1. to give access. 2. to take up in. 3. to take as a victim by an aquatic animal

    Model Sentence

    Siddha pukhulii du-kae yaa

    Sentence Translation (English)

    one is likely to be taken as a victim of a Seamonster at Siddhapukhuli (in Bhaktapur).

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • (kāla, PC=Kayā). 1. to pen up (up animals). 2. to take into the family (of a new bride). 3. to allow in, to grant admission, to take in. 4. to gather in. 5. to be taken victim by a sea monster.

    Model Sentence

    imi bhau-maca du-kāla; waita guthii duk-kāla; Khā duka

    Sentence Translation (English)

    They took the bride in; He was given entry into the Guthi; take the chickens in.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Newar Grammatical Function:
  • (ल) १. दुतकाये, दुथ्याके ।

    language:
    Newar
    • ने. भित्र्याउनु, सामेल गर्नु।

      language:
      Nepali
    • to enter, admit.

      language:
      English
  • २. दुकाय्‌म्हं दुकाये ।

    language:
    Newar
    • ने. (जलचरद्वारा) पानीभित्र तान्नु ।

      language:
      Nepali
    • to pull down.

      language:
      English
Variants:
Newar Grammatical Function:

dukāye has 5 other terms directly related to it, which are presented here.