- dune
- ID:
- T257410
- दुने (Newar, Devanagari script, Original)
- > dune (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > dunë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to sink, NG.064a.03 NS: 792 Ill. dum̐se tāpa phuka dako vīrahakhe tāṅa. On entering (the pond) my anxiety and grief were washed away. Mod. dune
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to dip into, to collapse, NG.077b.06 NS: 792 also NG.064a.03 NS: 792 see also duṅe G1.062b.04 NS: 920, Ill. jamunāsa dune pāsā phucake je pāpa. (I) shall wash away my sins by dipping into the Jamunā river. 01. duṃ, v.pst., collapsed, GV.061b.03 NS: 509 Ill. sa 504 kvayalā gākva durākha konhu, pasalacheṃ duṃ. In Samvat 504, on āśvina Kṛṣṇa Dvitīyā, the Pasalacheṃ collapsed. 02. duṅāva, v.ptp., sinking, NG.028b.03 NS: 792 also NG.064a.06 NS: 792 see also duṅana M2D.d05a.01 NS: 794, Mod. dunāḥ Ill. gaṃgāsa duṅāva lhuya thava thava prāṇa. (I) shall bathe by immersing my body in the Ganges (river). 03. duka, v.perf., fallen down, SV1.113b.05 NS: 884 Ill. pakhāra duka thāsa conāo. Staying at the place where the wall had fallen down.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to sink, G.022n.01 NS: 781 Ill. lobha moha tamamaya tuthisa dura tulaya. Greed, infatuation and anger are as deep as (the water) in the well. Mod. duna
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, v.i. to enter, to penetrate (ch-g-s into…); jala°s ~ to dive into the water. — v.t. to start (a car).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2, adv. ch-g-yā ~ in (the interior of); dunëwo pinëwo inside and outside. — s. the interior, the stomach (koṣṭha).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
क्वःदये (छेँ, पःखाः) । स्वदुये ध्वपय् (गालय्) । ( क्रियान्व.), पिनेया अःखः । दुनेपाखे ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- is part of the phrase
- dune lāye
- Variants:
-
1. in, inside, indoors, within: tasakaṃ vā vaḥgulim̆̇ dune he lāta. (He) stayed indoors because it rained heavily. 2. during, within: svadam̆̇yā dune within three years
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
-
1. to collapse 2. to sink: lakhay duna. (It) sank into water. dunā vane to slide down, to collapse
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(causative=thun-e) 1. to collapse (of a house). 2. to immerse, dip, sink
- Model Sentence
bhwakhā bwaa balae āpāā chẹ dunā; wayā mha lakhae duna
- Sentence Translation (English)
During the earthquake, many houses collapsed; His body sank in the water.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
in, inside, within
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- दरबार
- भत्कनु
- भित्र
- English:
-
- collapse
- Royal palace
- within
- inner
-
दुने ला:गु, दुनेच्वंगु ।
- language:
- Newar
-
ने. भित्र, भित्रको ।
- language:
- Nepali
-
inside, within.
- language:
- English
-
लाय्कू ।
- language:
- Newar
-
ने. दरबार ।
- language:
- Nepali
-
the Royal palace.
- language:
- English
-
१. छेँ पा:ता जुये ।
- language:
- Newar
-
ने. भत्कनु (घर) ।
- language:
- Nepali
-
to collapse
- language:
- English
-
२. धर्व्वाये ।
- language:
- Newar
-
ने. डुबुल्की मार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to dive.
- language:
- English
-
३. गा: वंक बिचा: याये ।
- language:
- Newar
-
ने. गहिरिएर चिन्तन गर्नु, गहिरिएर सोच्नु ।
- language:
- Nepali
-
to cogitate.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
dune has 14 other terms directly related to it, which are presented here.