- ga'u/
- ID:
- T25806
- གའུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ga'u/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gau (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Thondup, BM 58. See also ske'i ga'u & ga bu. The term is used frequently in descriptions of the final burial of the emperor. See Haarh, Yar-lun, 213, and chap. 15.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
charm box
- language:
- English
-
amulet, receptacle; a chest, box; 1) amulet box, reliquary box, small box / pendant for keeping religious objects. 2) circular sphere, [inside a sun and moon joined]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) place to put a deity statue, amulet box, reliquary box, small box/pendant for keeping religious objects [ze'u lha khang syn: kha sbyar dang za ma tog]; 2) ornament [men or women]; 3) circular sphere, [inside a sun and moon joined]
- language:
- English
-
1) place to put a deity statue, amulet box, reliquary box, small box/pendant for keeping religious objects; 2) ornament; 3) circular sphere,
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
small box (pendant for keeping religious objects), locket, amulet, brooch containing charms
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[350] ... 1༽ ལྷ་སྐུ་འཇོག་སའི་ཟེའུ་ལྷ་ཁང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁ་སྦྱར་དང་ཟ་མ་ཏོག་གོ། 2༽ ཕོ་མོའི་རྒྱན་ཞིག་... སྐྲའི་གའུ། སྐེའི་གའུ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
སྒྲོམ་ཆུང་ངུའི་མིང་སྟེ། ལྕགས་ཀྱི་གའུ་དང་ཟངས་ཀྱི་གའུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བོད་ས་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ཚོས་གདོན་འདྲེའི་གནོད་པ་དང་མཚོན་ཆ་སོགས་སྲུང་བའི་སྐུ་འདྲ་བྱིན་ཅན་དང༌། སྲུང་མདུད། རིལ་བུ་བཅས་འཇུག་སྣོད་གའུའི་དབྱིབས་ཟེའུ་ལྷ་ཁང་གི་སྒོ་ཁྱིམ་དང་འདྲ་བ་ལ། རྒྱུ་ཆ་ཟངས་དང༌། རག གསེར་དངུལ་སྤེལ་མའམ། དངུལ་རྐྱང་གསེར་རྐྱང་ལས་བཟོས་པ་དང༌། བུད་མེད་ཀྱི་རྒྱན་ཆའི་གའུ་ཟུར་བཞི་མ་དང་ཟུར་བརྒྱད་མ། སྒོར་དབྱིབས་བཅས་སྣ་ཚོགས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ལྷ་སྐུ་འཇོག་སའི་ཟེའུ་ལྷ་ཁང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁ་སྦྱར་དང་ཟ་མ་ཏོག་གོ། (２) ཕོ་མོའི་རྒྱན་ཞིག སྐྲའི་གའུ། སྐེའི་གའུ། (3)རྒ་བུ་དང་འདྲ། ལུས་སྲུང་གི་རྫས་རྣམས་བཅུག་སའི་སྣོད་ཅིག་གི་མིང་སྟེ། དངུལ་དང་ཟངས་ཀྱིས་བཟོས་པ་མང་། དབྱིབས་དང་ཆེ་ཆུང་མ་ངེས་པ་ཡོད་པ་དེ་དག་མིང་དང་སྤྱོད་སྒོ་ཡང་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བར་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ལྷ་སྐུ་འཇོག་སའི་ཟེའུ་ལྷ་ཁང༌། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁ་སྦྱར་དང་ཟ་མ་ཏོག་གོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.ཕོ་མོའི་རྒྱན་ཞིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐྲའི་གའུ། སྐེའི་གའུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- sampuṭa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཟ་མ་ཏོག sampuṭakaḥ, samudgakaḥ a.ko.2.6.139; sampuṭaḥ śa.ko.215.
- language:
- Sanskrit