- pāye
- ID:
- T259860
- पाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > pāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.inf., to differ, H.040b.05 NS: 691 Ill. thva nimhasaṃ atyanta adika pāka. These two differ a great deal.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to smear, N.113a.03 NS: 500 Ill. cittayā saṣvāla pāṅā. When, free from ardent wrath (showing a new face). Mod. pānā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to break, to stop, TH2.011b.01 NS: 802 Ill. rājayā praśācavadaśa pāṅāva. The king was prevented from celebrating the festival (as he was in mourning) of Piśāca - caturdaśī.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
जुलय् दां पाये । निभालय् क्यनातये । उथें मजुये । ज्वलिंज्वः मजुये । रङ्गरोगन आदिं इले ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(pāta) 1. v.t. to paint 2. v.t. to oil 3. v.t. to apply medicine 4. v.t. to gamble, to bet 5. v.t. to dry, to expose to the sun 6. v.i. to be different
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(pāta) 1. to dry. 2. to place a bet, make a wager. 3. to apply medicine. 4. to be different. 5. to paint (a wall). 6. to apply oil (to the skin or an image)
- Model Sentence
imisạạ nibhālae wā pāta; wạạ julae dhebā pāta; jịị pānā-gu dhebā pula
- Sentence Translation (English)
They dried the paddy in the sun; He placed a bet in gambling; The bet which I placed was paid (I won my bet).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- पोत्नु
- भिन्न हुनु
- लागिपर्नु
- सुकाउनु
-
(त) १. रंग किके ।
- language:
- Newar
-
ने. रंग लाउनु, पोत्नु ।
- language:
- Nepali
-
to paint.
- language:
- English
-
२. निभालय् तये ।
- language:
- Newar
-
ने. घाममा सुकाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to sun.
- language:
- English
-
३. वास: इले, बुये ।
- language:
- Newar
-
ने. औषधि, पुल्टिस लाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to apply (ointment, poultice).
- language:
- English
-
४. ज्व: मलाये, छगू व मेय्गु उति मगेने ।
- language:
- Newar
-
ने. भिन्न हुनु, समान नहुनु ।
- language:
- Nepali
-
to differ.
- language:
- English
-
५. जुलय् धेवा पाये ।
- language:
- Newar
-
ने. दाउ थाप्नु ।
- language:
- Nepali
-
to stake money in gambling.
- language:
- English
-
६. ह्ह्वब्वाये, ह्वसि कि फ्वसि याये ।
- language:
- Newar
-
ने. खतरा मोल्नु, संकटसँग जुध्नु ।
- language:
- Nepali
-
to risk.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
pāye has 10 other terms directly related to it, which are presented here.