- puye
- ID:
- T260225
- पुये (Newar, Devanagari script, Original)
- > puye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t. to wear (see mapunaka), NG.038b.03 NS: 792 also NG.041b.03 NS: 792 NG.079b.04 NS: 792 Ill. vasatana mapunaka biva sukha kāja. Let me make love to you without your clothes on. 01. pūna/pūne, v.t., to wear (clothes), G1.060b.09 NS: 920 Ill. lu uni dehesa osi osatana pūna. Wearing the indigo- coloured dress on the body which is golden in colour.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be burnt, N.142b.03 NS: 500 Ill. lāhāthasa gvala gāsyaṃ puye maphorā juraṃ tyākva puṃkva rā juraṃ bukva. If his hand remains unburnt, he is declared innocent, but if it gets burnt, he is guilty. Mod. puye 01. puṅā, v.ptp., having burnt, M.044b.04 NS: 793 Mod. punāḥ Ill. ao mahārāja, anaṅgasenā, mayaju, che mem̐ dāṅāva, mena puṅā sito. Oh king ! the lady Anaṅgasenā has died on being burnt by fire in the house.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to sweep away, S.221a.01 NS: 866 Ill. gā pusya yaṅāo. (The wind) blew away the shawl.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
छ्यनय् तये (तपुलिं पुये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
म्हुतुं फय् बाय् सः पिकाये । सुलि सः वयेके । मुहालि सः वयेके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
यचुके (बँ पुये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
मिं पुये (भूतकाल जितः मिं पुत) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
स्वांपुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ल्यहेंथने । घाँय् लिकाये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
कचि घाः जुइक लुसि झ्वय्पिये । क्व -, ( क्रि.), चतांमरि बाय् मेगु छुं छुइबलय् त्वपुये । ख्वाःपाः -, (क्रि.), मछाः मजुये । घये -, (क्रि.), पाचिने । म्हाइ -, (क्रि.), सुख मताये । यइ -, (क्रि.), यः ताये । ल्यहेँ -, (क्रि.), लखय् मदुंसे द्यःने द्यःने थाहां वये । स्वां -, (क्रि.), सुयातं खँ न्यंके । ह्व -, (क्रि.), नयेत्वनेबलय् मखुथें सासः ल्हायेवये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(puta) 1. v.t. to sweep 2. v.i. to be burned, to be scorched
- language:
- English
-
(pula) 1. to pull out, to pluck, to uproot; to scratch 2. to blow (the fire, a wind instrument) 3. to put on, to wear 4. to drink 5. to cover 6. to protect
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(pula). 1. to blow (the pipe). 2. to blow (the fire). 3. to put on (a hat). 4. to pluck (hair, feathers)
- Model Sentence
wạa bae pula; waa mi pula
- Sentence Translation (English)
He played the flute; He blew the fire.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(puta*). 1. to be burned by fire or a hot object (of body parts) (*optional PD, pula); to sweep
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- पोल्नु
- फुक्नु
- बढार्नु
-
(त) १. तुफिं बँ सुचुके ।
- language:
- Newar
-
ने. बढार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to sweep.
- language:
- English
-
२. मिंपूगु घाः तसकं हियु ।
- language:
- Newar
-
ने. आगोले पोल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to burn.
- language:
- English
-
३. पस्ताय् चाये । थःगु हे खं वइत पुतका ।
- language:
- Newar
-
ने. पछुतो हुनु, पोल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to repent.
- language:
- English
-
(ल) १. फय् थने, मचाया प्वप्ब:चा पुया च्वन ।
- language:
- Newar
-
ने. फुक्नु, हावा भर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to blow, puff up. (हे. हू-)
- language:
- English
-
२. बय् बाय् मुहालि पुये, सुलि पुये ।
- language:
- Newar
-
ने. फुक्ने, बाजा बजाउनु, मुखले सिटी बजाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to play a flute, wind instrument.
- language:
- English
-
३. तपुलि छेनय् तये ।
- language:
- Newar
-
ने. टोपी लगाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to put on (a cap).
- language:
- English
-
४. पुसा तये ।
- language:
- Newar
-
ने. बिर्को लगाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to cover with a lid.
- language:
- English
-
५. साले, लिये ।
- language:
- Newar
-
ने. तान्नु, लुछ्नु, उखेल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to pull up, uproot.
- language:
- English
-
६. थ्वँ अय्ला: त्वने ।
- language:
- Newar
-
ने. रक्सी धोक्नु ।
- language:
- Nepali
-
to drink immoderately. (हे. बार्चा-, भ्व-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
puye has 7 other terms directly related to it, which are presented here.