- pule
- ID:
- T260253
- पुले (Newar, Devanagari script, Original)
- > pule (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > pulë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t, to bow down, SV.002a.03 NS: 723 Ill. pārbbatīsyaṃna palameśvalasake pulā. Pārvatī bowed down her head with respect to the Lord.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, v.t. to mount over, to scale, to cross; ch-hm-yāke pulāwo wonë to go over to…, to desert to…; ch-g-s pulā wonë to desert somewhere.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2, v.t. = pwolë.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
त्यासा लितबिये । बं बिये । पं लिये । छथासं मेथाय् थ्यने (थासं पुलावने) । पार याये । थ्यंके माःथासं च्वय् वने ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. v.t. to pay, repay a debt 2. v.t. to cross, to pass or jump over 3. v.i. to swing, to turn 4. v.t. to take sides, to be favourable towards s.o. 5. v.i. to be over, to be past, to be beyond
- language:
- English
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
1. to pay, to repay a debt. 2. to jump over, to pass over. 3. to turn from one side to the other side (while lying down). 4. to be past, to be beyond a certain point in one's journey. 5. to pay the bet to the winner. 6. to turn sides
- Model Sentence
wạạ dhebā pula; wa tạ̄ pula; wạạ jitaa pulā wana; wa chẹ pula; wạạ paakhāā pula; jitaa pula; jịị pānā-gu dhebā pula.
- Sentence Translation (English)
He paid the money; He is on the other side of the bridge by now; He went right past me; He is now beyond that house; He went over the wall; (They) paid me the bet; They paid me the money I won by betting.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
- चुकाउनु
-
१. त्यासा लित बिये ।
- language:
- Newar
-
ने. ऋण तिर्नु, चुकाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to pay back.
- language:
- English
-
२. हाचां गाये ।
- language:
- Newar
-
ने. नाघ्नु ।
- language:
- Nepali
-
to leap over, step across.
- language:
- English
-
३. पुला वने, लिफ्या:गु जुये ।
- language:
- Newar
-
ने. नाध्नु, उच्छिन्नु ।
- language:
- Nepali
-
to take over, bypass.
- language:
- English
-
४. पंलिये, पुलावने ।
- language:
- Newar
-
ने. पक्ष लिनु ।
- language:
- Nepali
-
to side with.
- language:
- English
-
५. च्वने न्ह्याले ।
- language:
- Newar
-
ने. बस्न रुचाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to be pleased to dwell (somewhere).
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
pule has 3 other terms directly related to it, which are presented here.