Skip to main content Skip to search
phāye
ID:
T260714
  • फाये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > phāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
phāṅāo, phāle
is a variant of
phāle, phāṅāo
Variants:
  • v.t., to defecate, SV1.074a.02 NS: 884 Ill. thva sāna sāsakhi phāṅāo biyuo. This cow will defecate (cowdung). Mod. phaye 01. phātaṃ, v.pst., excreted, SV.015b.03 NS: 723 Mod. phāta Ill. ākasmātrana, sā chamhaṃ vayāva, thvapanisa agasa sāna sākhī phātaṃ. Suddenly, a cow appeared and defecated in front of them.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t., to cover with a quilt, NG.039b.06 NS: 792 Ill. byāgala phām̐gām̐na phāle āvakhe thva bāta. This case is like sleeping together under separate blankets.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:
  • छबालायात निबाला याये ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • तःधंक भिनीगु बाय्‌ स्यनीगु थासय्‌ चिधंक जक छुं जुये (गथेः- दशा फाये )

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • मिलय्‌ जुयाच्वनाच्वंपिंत बिस्कं बाय्‌ छखे तयाबिये ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
  • (phāla) 1. v.t. to cover o.s. (with a quilt etc.) 2. v.t. to split, to disconnect 3. v.i. to be suitable, auspicious

    language:
    English
  • (phāta) to excrete: ī ~ to spit; khi ~ to defecate; cva ~ to urinate

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:
  • (phāla) 1. to be suitable, auspicious (Syn. phaphae ju-ye). 2. to split (firewood, with the grain). 3. to separate (of animate beings). 4. to cut in two. 5. cover with a quilt

    Model Sentence

    waa silakhạạ phāla

    Sentence Translation (English)

    He covered himself with a quilt

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • (phāta) 1. to pass (excrement); 2. to spit

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Newar Grammatical Function:
Nepali:


  • ओढ्नु
  • चिरफार गर्नु
  • चिर्नु
Variants:
Newar Grammatical Function:

phāye has 7 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
ओढ्नु, चिरफार गर्नु, चिर्नु