Skip to main content Skip to search
lumane
ID:
T265343
  • लुमने (Newar, Devanagari script, Original)
    • > lumane (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
rumane, lumaramane
Variants:

v.t., to remember, D.031b.01 NS: 834 see also lumaramane S.091b.02 NS: 866, Ill. maṣalena malamane lumane tu teo. When I do not see him I do not remember; but I should remember him. 01. lumanyā, v.i., to remember, G1.053b.06 NS: 920 Ill. rājakāja gharasāra bhāra(ku?)la lumanyā maṃdila mana. My mind becomes unstable when I remember the burden of political and domestic affairs. Mod. lumanā 02. lumaṅa, v.pst., remebered, R.025b.04 NS: 880 Ill. lumaṅa lumaṅa ati vikala siyāo. I feel very depressed and sad whenever I remember. Mod. lumaṃ 03. luṃvaṃgva, v.pst., remembered, N.018a.04 NS: 500 Ill. luṃvaṃgva matigva nayā juraṃ. If remembered it comes to the mind. Mod. lumana 04. lumānā, v.pst., remembered, NG.032b.04 NS: 792 Mod. lumana Ill. citasa vyākula julao tutu lumānā ati. My mind is greatly agitated by constant memories. 05. lum̐māṅa, v.pst., remembered (lit. remembered with mind), NG.076b.03 NS: 792 see also lum̐māna NG.032a.06 NS: 792, Mod. lumana Ill. cīitasa caṃcala madu thirana lum̐māṅa. (My) mind has become unstable on remembering (him) continuously. 06. lumaṅā, v.pst., remembered, S.180a.06 NS: 866 Ill. nītiyā vacana malumaṅā. Don't you remember the rule of law ? Mod. lumamaṃ 07. rumanakaṃ, v.pst., remembered, S.003a.04 NS: 866 Ill. nhāpā oṅamhana rumanakaṃ ṅiyāo. The one who went before remembered and started counting. Mod. lumaṃkāḥ 08. lumaramaṅā, v.pst., not remembered ? forgot, S.091a.04 NS: 866 Ill. ratna negvala kāya lumaramaṅā. Forgetting to take the two jewels. 09. rumaṅā, v.pst., remembered, G2.002b.01 NS; 910 Ill. rājakāja gharasāla bhārakura, rumaṅā madira mana. My mind becomes unstable when I remember the burden of political affairs and domestic matters. Mod. lumana 10. lum̐mānaku, v.stat., remembers, NG.031b.06 NS: 792 Mod. lumaṃka Ill. coyā kothā lum̐mānaku haraṣana āva. (I) now recall with pleasure the room with pictures. 11. luvaṃṅana, v.ptp., remembering, T.032b.02 NS: 638 Ill. maṃtri bacana luvaṃṅana. Having remembered the minister's word. Mod. lumanāḥ 12. luṃvāṅāva, v.ptp., remembering, T.010b.06 NS: 638 Ill. bhikṣuṇī bacana luṃvāṅāva. Remembering the word of the female ascetic. Mod. lumanāḥ 13. rumoṅana, v.ptp., remembering, T1.036b.07 NS: 696 Ill. mantrīsa vacana rumoṅana. Having remembered the minister's word. Mod. lumanāḥ 14. lumoṅāva, v.ptp., remembering, T1.012b.04 NS: 696 see also lumāṅāva SV.019b.05 NS: 723, Ill. bhikṣunī bacana lumoṅāva. Remembering the words of the female ascetic. Mod. lumanāḥ 15. rumāṅāva, v.ptp., remembering, NG.019b.05 NS: 792 also NG.077b.02 NS: 792 see also rumaṅāo SV1.018b.03 NS: 884, Ill. sundari anaṃgasenā rumāṅāva dukha. (I) am tortured by the memory of beautifil Anaṃgasenā. Mod. lumanāḥ 16. lum̐mānaka, v.ptp., on remembering, NG.0605b.02 NS: 792 Ill. gum̐khisa caṃdramā dena vipati lum̐mānaka. On remembering the desperate condition the moon set behind theforest. Mod. lumaṃkāḥ 17. rumaṅana, v.ptp., remembering, M2A.a06b.04 NS: 794 see also rumaṅāna M2A.a01b.01 NS: 794, Ill. sineha guri guna manana rumaṅana. Remembering the love and virtues of his beloved. 18. lumaṅā, v.ptp., on remembering, V.021a.08 NS: 826 Ill. bhupatīndrana lhāla dajule nirāsa gathe malumaṅā puruṣava bisavāsa. As long as Bhūpatīndra's spoken word is not forgetten, how can one despair of a man's faith ? Mod. lumanā 19. lumaṅana, v.ptp., remembering, D.020b.02 NS: 834 Ill. lokanātha lumaṅana rasa cina srīnivāsa. Srīnivāsa remembered Lokanatha's rasa and wrote this. Mod. lumanāḥ 20. rumaṅāo [Var. of rumāṅāva] 21. rumaṅdo, v.ptp., remembering, SV1.087b.03 NS: 884 Ill. māma babūyā guṇa rumaṅāo. Remembering the virtues of mother and father. Mod. lumanāḥ 22. rumāko, v.pst., whenever remembered, NG.012b.02 NS: 792 Mod. lumaṃkva Ill. gvālṛ cule mhā buya rumākona āva. Whenever I remember her washing and rubbing her heels 23. lumale, v.conj.ptp., while remembering, G.011n.04 NS: 781 Ill. ṅele svale lumale tulana sukha bhāva. To hear, to see and to remember (the Lord) is to be happy. 24. lumane, v.cond., while remembering; to remember, G1.057b.06 NS: 920 Ill. kele svale lumane turaṇa sukha sāo. Remembering or experincing (Gopinātha) is as sweet a pleasure as looking or sleeping. 25. lumaluma, v.red., remembering time to time, G.020n.03 NS: 781 Ill. amānya simāna soya lumaluma khoya. He wepton looking at the mango tree which brought back memories. Mod. lumaṃlumaṃ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Ricordarsi

language:
Italian

3. MNKD Mālī

Variants:

लुमन्ति दये । सुमरन जुये । स्मृति दये । स्मरण जुये ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

4. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

to remember, to come to mind (by itself, without an effort); lumanā vaye to come to mind

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

5. NED Manandhar & Vergati

Variants:

to remember (

Model Sentence

wayā chakwaa dhāe dhāe wa lumạ̄ạ̄; chạạ jịị dhayāgu khạ lumanki; wạạ jitaa lumankala; wayā ji lumana hạ̄

Sentence Translation (English)

He remembers what is said once (One does not need to repeat—he has a good memory); Remember what I told you; He thought of me; He said that he had me in mind, that I came to his mind.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

6. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
Variants:
English:
remember

नुगलय् लुया वये ।

language:
Newar
Newar Grammatical Function:
Variants:

lumane has 3 other terms directly related to it, which are presented here.


English:
remember