- sā
- ID:
- T266360
- सा (Newar, Devanagari script, Original)
- > sā (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > sā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > sā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > sā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > sā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > sā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- śā
- Variants:
suf., locative case suffix, N.053b.03 NS: 500
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, s. a cow; sā-to pl. — ifc. kāl-, hṅyā-, cāhmal-, thu-, thwo-, bā-, mā-, lādan-, yā-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2, s. breath(?).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3, s. wages(?).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
4, ~ wāya (-t) to plough; sā wāṅā la a furrow.
- language:
- English
-
5, num. = sat.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
-
निपु खँपुयात स्वानाबीगु खँग्वः । याकनं छ वा मखु सा छंत पियाच्वने मफु । 'छुं ज्या बाय् खँ जुल धाःसा' धयागु अर्थ थुइकीगु खँग्वः (गथेः- यात धाःसा । व सा व हे का, व वइ सा जि वये । जिसा आदि) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
द्वहंया स्त्रीलिङ्गी । दुरु न्ह्याना कायेत छेँय्छेँय् लहीम्ह प्यपांचूम्ह जन्तुविशेष । गोमाता । (सनातन व वैदिकधर्मकथं - 'सा’ यात लक्ष्मीया रुपय् हनेगु चलन दु) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
माताःचाय् मू ब्व नाप स्वाःगु ग्वयेगु ब्व ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
cow (cf. thu~, ba~, mā~, vā~); sāyā dān gift to reward a Brahmin for the funeral rites
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
1. (-gū) plough 2. (-pā,-jvaḥ) pair of bullocks
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
if, if it is so: cha lāḥsā jithāy vayā disam̆̇. If you have time, do come to my place.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
cow
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
if
- Model Sentence
bạ̄ạ̄lāā-sā jaka nya-ye
- Sentence Translation (English)
I will buy it only if it is good or good-looking.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
post-verbal emphatic particle, if that is so, if so
- Model Sentence
hụụ-gu cha-kwaa kenā disạạ sā! athesā or ayesā ... disạạ
- Sentence Translation (English)
If so please show me that one once.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
- यदि
- English:
-
- cow
- otherwise
-
१. छेँय् लहीम्ह दुरू न्ह्याः दुम्ह नांजा:म्ह जन्तु ।
- language:
- Newar
-
ने. गाई ।
- language:
- Nepali
-
a cow. (हे. कस्तू- चु, च्वाम्व:तेन्हु-, मा-).
- language:
- English
-
२. बसा, द्वहँचा ।
- language:
- Newar
-
ने. बैल, साँढे ।
- language:
- Nepali
-
a bullock. (हे. थु-, ब-).
- language:
- English
-
३. (-गू) बुँ पालीगु वासा ।
- language:
- Newar
-
ने. हलो ।
- language:
- Nepali
-
a plough (हे. वा-).
- language:
- English
-
निपु खँपुयात स्वाना बीगु खँग्वः, वय् सा याकनं वा मखु सा जिपिं वन न्हिं ।
- language:
- Newar
-
ने. संयोजक शब्द, यदि, नत्र ।
- language:
- Nepali
-
conj. if, otherwise.
- language:
- English
-
भाव बा ज्यायात थुइकीगु लितँसा ।
- language:
- Newar
-
ने. शब्द निर्माण गर्दा थपिने भाव बोधक परसर्ग ।
- language:
- Nepali
-
a suffix denoting state or action. (हे. न-, त्वं-, पुँ-, प्या-, फ्या, फ्व-, ब्व-, भुँ-, भ्या-, म्वा-, स्व-, ह-, हिँ-, हु-, व्हा-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
sā has 33 other terms directly related to it, which are presented here.