- sāye
- ID:
- T266446
- साये (Newar, Devanagari script, Original)
- > sāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to render, N.034a.04 NS: 500 Ill. mayāsyaṃ sākāle. If one fails to render (service).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to smell perfume ?, M2A.a10b.03 NS: 794 Ill. hola tīṃsvānasa bhūtina bhūti u sākoṅa sāka nasāka. The flowers blossomed with their sap giving out the smell of pleasant perfume.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to take revenge, D.036b.04 NS: 834 Ill. jheji satura deva juyāo devayāke sāyā. The gods have became our enemies, and now we're going to take revenge with them.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.inf., to add, TLlA.001a.03 NS: 533 see also sāya M2A.a10b.05 NS: 794, Ill. sāyesa mūla kalaṃtravuṃ dāma yāṅana mālva. Interest must be added to the working capital. 01. sāyā, v.pst., repeated, added, drew; caught; invoked, G.010n.04 NS: 781 Mod. sāye / sāla Ill. si hala sitala miyā jvālā sāyā. The cool leaves of the trees are like the flames of fire.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to avenge, to take a revenge, NG.057a.06 NS: 792 also NG.057..06 NS: 792 Ill. samādhina kāla hāne tānakhe sāse. Thinking to spend a life of penance in vengence.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
सवाःदये । म्हुतु चकने ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
तनाबिये । तँसा तये । तने । हानं जायेके । साइ, (पराभूत) । सायाः, (पूर्वकालिक) । साल, (परभूत) । सायेके, (प्रेरणार्थ) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(sāta) to taste well, to be delicious: lā sāta, dayke gāta. The meat is delicious, it is sufficiently cooked.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(sāla) 1. to increase, to add, to supply: chaṃ kem̆̇y ci sāyā lā? Did you add salt to the curry? 2. to serve, to offer, to distribute 3. to pour out (from a larger vessel into a smaller one) 4. to repeat: imisaṃ va kham̆̇ he sāla. Indeed, they have repeated the same talk.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(sāla) to pour from a larger vessel into a smaller vessel (this the older term for pouring liquids from larger vessels into smaller vessels and is retained particularly by Tulādhars, Many other communities have replaced this term by the word, thin-e)
- Model Sentence
imisạạ dhampaa laa sāla.
- Sentence Translation (English)
They poured water from the jar/They drew water from the well by means of a jar (sāl-e, to draw). (
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(sāta) to be tasty, delicious.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- थप्नु
- मीठो हुनु
- English:
-
- add
- be tasty
-
(त) सवा: दये, म्हुतु चकने ।
- language:
- Newar
-
ने. मीठो हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to be tasty.
- language:
- English
-
(ल) १. तने, साये ।
- language:
- Newar
-
ने. थप्नु, तुऱ्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to add, replenish.
- language:
- English
-
२. नसा त्वँसा तःजुये ।
- language:
- Newar
-
ने. खाना पस्कनु, बाँड्नु ।
- language:
- Nepali
-
to serve, offer (food, drinks ).
- language:
- English
-
३. लिसाये ।
- language:
- Newar
-
ने. दोहोऱ्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to repeat.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
sāye has 13 other terms directly related to it, which are presented here.