Skip to main content Skip to search
hane
ID:
T267454
  • हने (Newar, Devanagari script, Original)
    • > hane (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > hanë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
hāṃne
Variants:
  • v.t., to destroy, SV1.036b.04 NS: 884 Ill. thva jio āo abase hane juro. This life of mine will now certainly be destroyed.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.inf., to spend (time), SV1.047a.02 NS: 884 Ill. juga juga haneyātaṃ bela madau. We don' have time to wait for a long period. Mod. hane

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t., to live a life; to make a living, SV1.102a.04 NS: 884 Ill. bayabasāna haneyāta khaco sudhā tayāo tāthala. (He) even left behind some money for me to start a business. Mod. hane

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

2. DCN Jørgensen

Variants:

v.t. to carry, to wear; kāl ~ to pass, to spend the time. — hanë forms periphrastic verbal forms without any marked change of meaning: bo dasëṃ hanasāṃ = bo datasāṃ even if it be extinguished.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Infilare

language:
Italian

4. MNKD Mālī

Variants:

हनाबना याये । छगूलिसे मेगु स्वापू स्वानाः माः हने । नखः, गुथि आदि न्यायेके ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

5. DCN Kölver & Shresthacarya

is part of the phrase
hane puye, hane saye
Variants:
  • 1. to entwine, to thread flowers or beads: vaṃ svāṃ hana. She threaded flowers. 2. to honour, to respect, to treat. 3. to keep, to maintain 4. to enjoy, to celebrate a festival: rāmaṃ thugusī nakhaḥ bāṃlāka hane phata. This year, Rām was able to enjoy the festival. 5. to negotiate, to settle a dispute: sarkāraṃ birvadhitayta naṃ hane mālā vaye yaḥ. Perhaps the government may have to negotiate with the opposition parties too. 6. to perform smoothly and systematically: vayā jyā āḥtini hana kā. (He) now does his work smoothly.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • 1. arrangement 2. honour, respect 3. entertainment 4. easy life, good life

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

6. NED Manandhar & Vergati

Variants:

1. to unite, to join, to maintain peace and unity. 2. to homour, respect. 3. to observe a festival

Model Sentence

jhisạạ juju yāta hane māā

Sentence Translation (English)

we must honour the king.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
Variants:
Nepali:


  • आदर गर्नु
  • उन्नु
English:


  • honour
  • thread
  • १. सुकाये स्वांसिं तिये ।

    language:
    Newar
    • ने. माला उन्नु वा सुँप्नु, धागो हाल्नु ।

      language:
      Nepali
    • to thread. (हे. स्वां-, मा:-)

      language:
      English
  • २. म्वाना केने, जीवन हने ।

    language:
    Newar
    • ने. . जीवन धान्नु वा निर्वाह गर्नु ।

      language:
      Nepali
    • to lead a life, maintain.

      language:
      English
  • ३. सुयातं मान याये ।

    language:
    Newar
    • ने. मान्नु, आदर गर्नु ।

      language:
      Nepali
    • to honour, respect. (हे. बे.-, ल ).

      language:
      English
  • ४. नख: दने, भ्वय् भी न्याय्‌के ।

    language:
    Newar
    • ने. मान्नु, चाड मनाउनु ।

      language:
      Nepali
    • to celebrate (a festival), observe a festive activity.

      language:
      English
Newar Grammatical Function:
Variants:

hane has 7 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
आदर गर्नु, उन्नु
English:
honour, thread