- hāye
- ID:
- T267690
- हाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > hāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- hāka yāva, hākayāye, hāse, hāra, hāyāo, hāsyaṃ, hāyuva
- is a variant of
- hāse, hāra, hāyāo, hāyuva, hāsyaṃ, hākayāye
- Variants:
-
v.t., to entering, SV1.023b.04 NS: 884 Ill. kvathā duhāyāo śvaranāseṃ. When she entered inside the room and looked around. Mod. hāhā yāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v i., to bleed (from the nose), TH5.074b.02 NS: 872 Ill. nhasi hāyuva kachu ruyuva. He will have a nose bleeding and scab / boil will appear. Mod. hāi
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to shed, to flow down, G.013n.02 NS: 781 Mod. hala Ill. ajala bolāva khobi hāra hā(ka yā)va. The black tears flowed down (the eyes) after applying mascara.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to sing , NG.087b.02 NS: 792 Ill. dava the sayā the hāse tase tayā jena. I have sung (thie songs) as I am able to compose and sing. Mod. hāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to persuade hard, . 032b. 01 NS: 638 also C.028a.04 NS: 720 Ill. rājāṭoṃ kula yācake yāṅa mana the hāsyaṃ navu rājapāṭa anega drabya biya peṃṅana hākatoṃ juroṃ. The minister himself persuaded the barber and said that he will give wealth and land to him to deceive the king.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be black, G.013n.02 NS: 781 Mod. hākuye ? Ill. ajala bolāva khobi hāra hā(ka yā)va. The black tears flowed down (the eyes) after applying mascara.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
हां जक बुके (गथे- प्वः हाये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
सिमा-स्वांमा आदि थासं स्वां बाय सि आदि वस्तु कुतुंवये (गथेः- सिमां हलुवाबेद हायावये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
मदिक्क च्वं क्वय् क्वज्वये (तिकंगु वस्तु) । ( गथेः- हाथु हाये । हिति हाये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
चिप मयासे त्वने (गथेः- ध्वँ हाये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
मखंक गनंगिनं ध्वां-धिं हाःवने । ठक्कर नये
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
जाकि-बजि आदिइ धू-धाः मदयेकेत हासाय् तयाः भछ्याँय् भछ्याँय् याये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(hāta) to butt, to collide, to knock against: vayā chyaṃ aṃgalay hāta. His head knocked against the wall.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(hāla) 1. v.t. to steam, to cook by steaming 2. v.t. to winnow, to husk 3. v.t. to invite, to request courteously 4. v.t. to persuade 5. v.t. to console 6. v.t. to swig, to drink in big droughts 7. v.i. to fall off, to fall out, to be removed, to be uprooted
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
alas! (exclamation of grief); exclamation of pity. H.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(hāla). 1. to fall off (as fruit from a tree), to drip (of liquids). 2. to drink a stream of beer from a vessel. 3. to steam (rice or other substances). 4. to sprinkle (ON), to drop liquid (lankhana hā-ye). 5. to winnow, to use the winnowing tray.
- Model Sentence
simā cwạạ haa hāla; wạạ karuwạ̄ạ̄ thwạ hāla
- Sentence Translation (English)
the leaf fell from the top of the tree; He drank a stream of beer from a spouted vessel.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(hāta). 1. to strike against, knock against (of a moving object against a stationary object). 2. to invite, sending word through a messenger
- Model Sentence
dhalimae chyạạ hāta; wạạ jitaa hāta; hāemwaa pāhạ̄ạ̄
- Sentence Translation (English)
His head struck against the beam. He called me to a feast (usage going obsolete); an invited guest (one who need not be invited-he comes in any event) (
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- ठोकिनु
- धोक्नु
- निफन्तु
- बफाउनु
- English:
-
- collide
- steam
- winnow
- swig
-
(त) १. न्याये ।
- language:
- Newar
-
ने. ठोकिनु ।
- language:
- Nepali
-
to collide. (हे. मिखाय्-).
- language:
- English
-
२. च्वने, पुये ।
- language:
- Newar
-
ने. बस्नु, टिक्नु ।
- language:
- Nepali
-
to dwell, to inhabit (हे. क्व-, थ-).
- language:
- English
-
(ल) १. हां बुके ।
- language:
- Newar
-
ने. बफाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to steam
- language:
- English
-
२. यानय् म्हुतुइ लाके ।
- language:
- Newar
-
ने. दुटीबाट चुहाएर पिउनु ।
- language:
- Nepali
-
to swig.
- language:
- English
-
३. जाकि बजि हासाय् तया: भछ्याँय् याये ।
- language:
- Newar
-
ने. निफन्नु ।
- language:
- Nepali
-
to winnow.
- language:
- English
-
४. सुइतं ब्वने, स:ते ।
- language:
- Newar
-
ने. डाक्नु, निम्त्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to invite.
- language:
- English
-
५. फ्वने, ल्हा: फये।
- language:
- Newar
-
ने. माग्नु ।
- language:
- Nepali
-
to beg.
- language:
- English
-
६. सि, हःही मां कुतु वये ।
- language:
- Newar
-
ने. फल, पातहरू रूख बिरुवाबाट झर्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of fruit, leaf) to fall off.
- language:
- English
-
७. म्हुतुं वा बाय् झंग:या पपू स्वहाये ।
- language:
- Newar
-
ने. दाँत फुक्लनु, पखेटा झर्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of a tooth, feather) to be removed, to come off or out.
- language:
- English
-
८. सँ छपु छपु याना: कुतु वये ।
- language:
- Newar
-
ने. रौं झर्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of hair) to shed.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
hāye has 21 other terms directly related to it, which are presented here.