- gos pa/
- ID:
- T27744
- གོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > göpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sullied; covered; polluted
Others' Translations: {C}be sullied with; be polluted; change
Sanskrit: {LCh}upalipta; {C}lipyate; {MSA}lepa; {MSA}nirlepa
Comment: Similar words are sgrib (obstruct, defile), bslad (pollute), zag bcas (contaminated); dri ma (taint, stain).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
tainted མེ་ཏོག་གི་རྩ་བ་ལ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་པ་མེད་ no roots of a flower is untainted by soil
- language:
- English
-
pf. of འགོ་བ་ 1) tainted, stained, sullied, contaminated, tarnished. 2) to be covered with/ by, clothed in. 3) stain
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
affected by, apply on, paste or rub, liniment, SA bgo ba, to be conditioned by
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mrakṣita
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- upalepa
- lipta
- liptatva
- saṃnaddha
- upalipta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (saka.; avi.) lipyate — loke'pi jāto'sau lokadharmairna lipyate ra.vi.102ka/51; saṃlipyate — na ca te rāgeṇa dveṣeṇa mohena saṃlipyante kā.vyū.236kha/299.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. lepaḥ — mṛtpaṅkalepavat ra.vi.1.142; upalepaḥ — གོས་པ་མེད་པ nirupalepaḥ da.bhū.180kha/11; saṅgaḥ — མཚོ་སྐྱེས་ནི་གོས་པ་མེད་པར་ཆུ་ལ་གནས sarojasya niḥsaṅgasalilasthitiḥ a.ka.29.24; liptatvam — mṛdādyamedhyaliptatvād bo.a.8.58.
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. liptaḥ — mṛdādyamedhyaliptatvād bo.a.8.58; upaliptaḥ ma.vyu.687; mrakṣitaḥ — ཁྲག་གིས་གོས་པ rudhiramrakṣitam śrā.bhū./203; མི་གཙང་བས་གོས་པའི་ཆོས་གོས aśucimrakṣitaṃ cīvaram vi.sū.69kha/86; vyāptaḥ — རྡུལ་གྱིས་གོས་པpāṃśuvyāptaḥ a.ka.24. 94; veṣṭitaḥ — tena veṣṭito viliptaḥ bo.pa.32 2. = གྱོན་པ sannaddhaḥ — གོ་ཆ་གོས་པ sannāhasannaddhaḥ ma.vyu.1814.
- language:
- Sanskrit