1. Dan Martin Dictionary

Btsan-lha.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

1) acting without checking out first, blind/rash action; e.g., rgya tshom du gzhan brjes su 'gro mkhan. 2) Das: i) momentary. ii) unstable. iii) without deliberation, consideration. 3) CM: ma brtags pa. E.g., kha nas kang byung mang byung gis gya tshom du smra ba. [mss]

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

1) dishonesty, deceit[fulness], guile, trick, nonsense; 2) swift movement, glimpse, swirling, intermittent flashing, flashing forth; 3) not thinking/ examining, acting w/o checking out, blind rash act

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

momentary, unstable, without deliberation

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[380] མ་བརྟགས་པ། ... ཁ་ནས་གང་བྱུང་མང་བྱུང་གིས་གྱ་ཚོམ་དུ་སྨྲ་བ། ... བཤེས་གཉེན་གྱ་ཚོམ་དུ་བསྟེན་ན་འདུན་མ་ཉེས། ... གྱ་ཚོམ་དུ་ཁ་ཚོན་མ་གཅོད། གྱ་ཚོམ་དུ་ཆུ་རྐྱལ་མ་རྒྱག་...

Further Details

6. dag yig gsar bsgrigs

བབ་ཅོལ་གྱི་བྱ་བའི་མིང་སྟེ། གྱ་ཚོམ་དུ་ཆུ་ལ་རྐྱལ་མི་རུང་། གྱ་ཚོམ་དུ་ཁ་ཚོན་གཅོད་མི་རུང་ལྟ་བུ།

Further Details

7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

མ་བརྟགས་པ། (ཙ)

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

མ་བརྟགས་པ། ཁ་ནས་གང་བྱུང་མང་བྱུང་གིས་གྱ་ཚོམ་དུ་སྨྲ་བ། བཤེས་གཉེན་གྱ་ཚོམ་དུ་བསྟེན་ན་འདུན་མ་ཉེས། གྱ་ཚོམ་དུ་ཁ་ཚོན་མ་གཅོད། གྱ་ཚོམ་དུ་ཆུ་རྐྱལ་མ་རྒྱག

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

མ་བརྟགས་པའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ཁ་ནས་གང་བྱུང་མང་བྱུང་གིས་གྱ་ཚོམ་དུ་སྨྲ་བ། བཤེས་གཉེན་གྱ་ཚོམ་དུ་བསྟེན་ན་འདུན་མ་ཉེས། གྱ་ཚོམ་དུ་ཁ་ཚོན་མ་གཅོད། གྱ་ཚོམ་དུ་ཆུ་རྐྱལ་མ་རྒྱག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

sahasā

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

vi. niṣṭhuraḥ —སེང་གེ་ལྟར་གྱ་ཚོམ་མི་བྱའོ na siṃhaniṣṭhuro bhavet vi.sū.9ka/9; ཞེས་གྱ་ཚོམ་སྨྲ iti sāhasam ta.sa.47ka/465.

Further Details