- gyur pa/
- ID:
- T28149
- གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: become; change; transform; arise; be
Others' Translations: {C}takes place; can be approached; has admitted into himself; there would be
Sanskrit: {C}upagata; {MSA}upagamana (e.g.: ekī-bhāvopagamana); {MSA}gata (e.g.: aprameya-saṃkhyā-gata); {MSA}gamatva; {C}bhinno; {C}bhiyā; {MSA}bhūta (e.g.: agra-bhūta); {MV}pariṇata; {MV}praṇata; {MV}(√vṛt): vartate; {MSA}parāvṛtti; {MSA}parivartana (e.g.: strī-puruṣa-parivartana)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
has; pf. of འགྱུར་བ་; to be, to change, to become. r-gyur-pa - to constitute/ become/ function as. will. (future tense)
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
. . .r gyur pa - to constitute/ become/ function as . . . ; will . . . [future tense]
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- patita
- bhūta
- hārya
- /bhū:bhavati
- /as:syām
- vikāra
- /bhū:bhaviṣyati
- ud√pad:utpadyate
- /bhū:abhūt
- gata
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- avasthā
- āgata 3= āpanna
- āsan
- āsīt
- upapanna
- kṛta
- jāta
- jñāta
- nivṛtta
- pariṇati
- prāpta
- prāpti
- baddha
- bhavataḥ
- bhavti
- bhavanti
- bhavet
- bhaveya
- bhāva
- bhāvin
- bhū
- yāti
- saṃvṛtta
- sat
- saṃbhava
- syāt
- gata
- pravṛtta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འགྱུར ityasya bhūta.) = གྱུར། གྱུར་ཏོ abhūt — སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བྱེད་གྱུར vallabho'bhūt prajānām a.ka.3.7; abhavat — ཆུ་ནི་འོ་མ་བཞིན་དུ་གྱུར payaḥ paya ivābhavat a.ka.26. 5; ཁྱོད་ཀྱི་དབུ་ནི་བསྙུང་གྱུར་ཅི śiro'rttirabhavat kiṃ te a.ka.50.29; babhūva ཡུལ་ཤི་བི་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ཏོ śibīnāṃ rājā babhūva jā.mā.13/7; bhavati sma ma.vyu.6309; sma — སྐྱོང་བར་གྱུར pālayati sma jā.mā.13/7; གནས་པར་གྱུར adhyāvasati sma jā.mā.279/162.
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. bhūtam སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པ duḥkhahetubhūtam bo.bhū.102ka/130; udbhūtam གཏམ་ལས་གྱུར་པ kathodbhūtam kā.ā.1.15; gatam གཞི་རྟེན་གཅིག་པུར་གྱུར ekāyanatāṃ gataḥ śa.bu.15; བླ་མེད་གྱུར་པ niruttaragatām sū.a.129kha/1; upagatam དུལ་བར་གྱུར་པ vinayamupagatam a.śa.2kha/1; upāgatam ར་བ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ prākāratvamupāgataḥ śa.bu.107; kṛtam —ངལ་གྱུར་པ kṛtaśramaḥ gu.si.6.102/98; anvitam བརྒྱལ་བར་གྱུར་པ mūrcchānvitaḥ jā.mā.293/170; āvarjitam — ཡ་མཚན་དུ་གྱུར་པ vismayāvarjitaḥ jā.mā.294/171; upanatam — བསོད་ནམས་ལས་གྱུར་པ puṇyopanatam jā.mā.27/14; prāptaḥ རྟོགས་པའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ pratītiviṣayaprāptaḥ kā.ā.2.179; saṃvṛttaḥ — དེ་གང་གི་ཚེ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ sa yadā mahān saṃvṛttaḥ vi.va.123kha/1.12; ན་བར་གྱུར glānaḥ saṃvṛttaḥ vi.va.156kha/1.45; grastaḥ —སྐྲག་པར་གྱུར་པ bhayagrasta jā.mā.358/209; འབར་གྱུར་པ pradīptaḥ gu.si.1.49/34; མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ prakṛṣṭaḥ kā.ā.1.34 2. parāvṛttam སེམས་ནི་ནམ་ཞིག་གྱུར་པ་ན parāvṛttaṃ yadā cittam la.a.159kha/108; parivṛttam — pūrvaṃ laukiko mārgo'bhisamayakāle lokottaratvena parivṛttaḥ abhi.sa.bhā.67kha/93 3. vipariṇatam — avadīrṇo vipariṇatena cittena abhi.sa.bhā.32ka/44.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. parāvṛttiḥ — གནས་གྱུར་པāśrayaparāvṛttiḥ tri.bhā.171ka/100; parivṛttiḥ — གནས་གྱུར་པ āśrayaparivṛttiḥ abhi.sa.bhā.12ka/15 2. vikāraḥ — pūrvāpararūpatyāgāvāptilakṣaṇatvād vikārasya vā.ṭī.96kha/56; vikṛtiḥ — དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ evaṃvidhāṃ vikṛtim a.śa.47ka/40.
- language:
- Sanskrit
-
pā. = གཞན་དུ་གྱུར་པ pariṇāmaḥ, anyathātvam — ayaṃ dviprakāro'pyupacāro vijñānapariṇāma eva tri.bhā.147ka/28.
- language:
- Sanskrit
- Sanskrit:
-
- patita, bhūta, hārya, /bhū:bhavati, /as:syām, vikāra, /bhū:bhaviṣyati, ud√pad:utpadyate, /bhū:abhūt
- avasthā, āgata 3= āpanna, āsan, āsīt, upapanna, kṛta, jāta, jñāta, nivṛtta, pariṇati, prāpta, prāpti, baddha, bhavataḥ, bhavti, bhavanti, bhavet, bhaveya, bhāva, bhāvin, bhū, yāti, saṃvṛtta, sat, saṃbhava, syāt, pravṛtta
- gata