1. Jeffrey Hopkins Dictionary

• འགྲུབ་འགྲུབ་འགྲུབས། གྲུབ་གྲུབས་
  Hopkins' Translations: be established; be accomplished; establish; exist; achieve; existent; establishment
  Others' Translations: {C}power; succeed; accomplish; stored up
  Sanskrit: {L,MV}siddha; {L,MSA}siddhi; samupārjita; {MSA}niṣpatti; {MSA}niṣpanna
  

  Comment: See grub.

  Further Details

  language:

  Tibetan

• ... ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཡིན་པ་: འགྲུབ་འགྲུབ་འགྲུབས། གྲུབ་གྲུབས་
  ... ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཡིན་པ་: Hopkins' Translations: auspiciousness preceding a feat/yogic achievement
  ... ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཡིན་པ་: Sanskrit: {MSA}siddhi-pūrvaṃgama-maṅgalatva
  

  Further Details

  language:

  English

• འགྲུབ་འགྲུབ་འགྲུབས། གྲུབ་གྲུབས་
  Hopkins' Translations: established; perfected; accomplished; completed
  Sanskrit: {TN}niṣpanna
  

  Further Details

  language:

  Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• a siddha

  Further Details

  language:

  English

• rgyu rin po che sna tshogs las grub pa - made of many kinds of precious jewels

  Further Details

  language:

  English

• གྲུབ་པ་, གྲུབ་པ་, འགྲུབ་པ་ intr. v.; 1) to exist, have existence, existing. རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་ naturally existent. 2) accomplished, also an accomplished one, a siddha. 3) v. pf. of འགྲུབ་པ་ 4) states. 5) established / proven, establishment. ལས་གྲུབ་པ་ be made of, constituted of, composed / formed, produced from. 6) siddhi, accomplishment, attainment, mastery; success. Syn དངོས་གྲུབ་ 7) made ready, complete, perfect, to achieve; (.r-)grub-pa - established (as.)

  Further Details

  language:

  Tibetan

• made; las grub pa - made from

  Further Details

  language:

  English

• ma grub pa - not consisting of

  Further Details

  language:

  English

• accomplished, finished, be completed. Syn འཚར་བ་

  Further Details

  language:

  English

• Siddha (grub thob). Perfected one, realized one, adept who has attained siddhi

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

• 1) [p 'grub pa]; 2) Siddhi; 3) past showing particles [zhal lag mchod grub pa yin nam]

  Further Details

  language:

  English

• exist, have existence, make ready, complete, perfect, achieve existing, accomplished, established, proven accomplished one, siddha, states, establishment, siddhi, accomplishment, attainment ལས་གྲུབ་པ་. = be made of, constituted of, composed/ formed, produced from

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

valid, exist, is, proceed from, a datum, what is there, realized, that which is logically valid, service and attention, realize, accomplish, prove, understand, accomplishments, to be found if inquired into, established, proven, accomplished, saint, existing, success, mustard, SA 'grub pa, 1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, type of lha, magical emanation, corroborated, realization, realized ones, exist as, existence

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

• accomplished one

  Further Details

  language:

  English

• ( . . .r) (ma) grub pa - (to) have (n)ever existed; to be valid/ convincing/ established to have existence/ to exist (as . . .); (to be) proven/ confirmed ; isc. to serve/ function (as); isc. to be ensured (as); isc. to be found; isc. to occur; isc. To be completed

  Further Details

  language:

  English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[404] 1. འགྲུབ་པའི་འདས་པ། 2. ༼སིདྡྷི༽ དངོས་གྲུབ། ... 3. ༼ཡུལ༽ དུས་འདས་པ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... ཞལ་ལག་མཆོད་གྲུབ་པ་ཡིན་ནམ། ...

Further Details

7. dag yig gsar bsgrigs

is related to

grub/

སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དཔེ་ཆར་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ། གྲུབ་པ་བརྙེས་པ། གྲུབ་ཆེན་ཟེར་བ་སོགས་ལྟ་བུ།

Further Details

8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་ཚུལ་ལ། སྟོང་པ་ཉིད་རྟོགས་ནས་མཐོང་ལམ་ཐོབ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆུང་ངུ། ས་བརྒྱད་པ་ཐོབ་ནས་སྒོམ་སྤང་སྤངས་ན་གྲུབ་ཐོབ་འབྲིང་པོ། སངས་རྒྱས་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞེས་བཤད་སྲོལ་གཅིག་དང༌། གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་བསྐྱེད་རིམ་མཐར་ཕྱིན་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆུང་ངུ་དང༌། རིམ་པ་བཞི་པ་དོན་གྱི་འོད་གསལ་ཐོབ་ན་གྲུབ་ཐོབ་འབྲིང་པོ། མི་སློབ་པའི་ཟུང་འཇུག་ཐོབ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད།

Further Details

9. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)སྟོང་པ་ཉིད་རྟོགས་ནས་མཐོང་ལམ་ཐོབ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆུང་ངུ། ས་བརྒྱད་པ་ཐོབ་ནས་སྒོམ་སྤང་སྤངས་ན་གྲུབ་ཐོབ་འབྲིང་པོ། སངས་རྒྱས་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞེས་བཤད་སྲོལ་གཅིག་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་བསྐྱེད་རིམ་མཐར་ཕྱིན་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆུང་ངུ་དང་། རིམ་པ་བཞི་པ་དོན་གྱི་འོད་གསལ་ཐོབ་ན་གྲུབ་ཐོབ་འབྲིང་པོ། མི་སློབ་པའི་ཟུང་འཇུག་ཐོབ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད། (2) ཡང་ན། འགྲུབ་པའི་འདས་པ། 〈སིདྡྷི〉དངོས་གྲུབ། (3) 〔ཡུལ〕དུས་འདས་པ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ཞལ་ལག་མཆོད་གྲུབ་པ་ཡིན་ནམ།

Further Details

10. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.འགྲུབ་པའི་འདས་པའི་བྱ་མིང།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.(ཡུལ་སྐད།) དུས་འདས་པ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་སྟེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) ཞལ་ལག་མཆོད་གྲུབ་པ་ཡིན་ནམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

11. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• nirvṛtta
• nir√vṛt:nirvartate
• niṣpatti
• pratipatti
• maya
• saṃpatti
• siddha

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. (འགྲུབ་པ ityasya bhūta.) sidhyati — yadi na sādhyate, kathaṃ tarhi svayaṃ sidhyati ta.pa.133kha/717; ṛdhyati — བསམ་པ་གྲུབ ṛdhyati prārthanā śi.sa.89ka/89;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. siddhiḥ anena pratyakṣata eva kalpanāyāḥ siddhimādarśayati ta.pa.2kha/450; prasiddhiḥ — tasyāmavasthāyāmātmano'pi niṣpannarūpāvyatirekitvena prasiddheḥ ta.sa.5kha/78; saṃsiddhiḥ — tadvadavagaccha yuktyā kāritreṇā'dhvasaṃsiddhim ta.pa.84kha/621; niṣpattiḥ — bhūmīnāṃ bhāvanā ca niṣpattiścobhayamacintyaṃ sarvabhūmiṣu sū.a.253ka/172; pratipattiḥ — mānuṣyaṃ durlabhaṃ loke… tato'pi śraddhāpravrajyāpratipattiḥ sudurlabhā bo.pa.5; sampattiḥ — utsṛjyākāmasampattim vi.sū.29kha/37; āptiḥ — ཡིད་ལ་བསམ་གྲུབ manorathāptiḥ sū.a.149kha/32; nirvṛttiḥ ra.vi.76ka/4; yogaḥ — གྲུབ་པ་དང་བདེ་བ yogakṣemam ma.vyu.6401; sādhanam — དངོས་པོ་མེད་པ་གྲུབ་པ abhāvasādhanaḥ pra.a.5kha/7; sampādanam pra.a.7–2/12; niṣpādanam pra.a.5–4/8 2. siddhiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• i. aṇimādiḥ — དེ་ཡི་རྨད་བྱུང་གྲུབ་པ་དེ་མཐོང་ནས tasya tāmadbhutāṃ siddhiṃ vilokya a.ka.27.52; gu.si.1.80/58.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ii. pā. (jyo.) yogaviśeṣaḥ — viṣkambhaḥ … siddhiḥ… vaidhṛtiriti saptaviṃśati yogāḥ vi.pra.179kha/1.36 3. siddhaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• i. = གྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ siddhapuruṣaḥ — nūnamayaṃ siddhapuruṣaḥ a.śa.134kha/124; pra.a.10ka/11

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ii. devayoniviśeṣaḥ — གྲུབ་པའི་འཇིག་རྟེན siddhalokaḥ nā.nā.275ka/91; adreḥ śṛṅgaṃ harati pavanaḥ kiṃsvidityunmukhībhirdṛṣṭotsāhaścakitacakitaṃ mugdhasiddhāṅganābhiḥ me.dū.142kha/1.14. ཨིཨིཨི (nā.) pratyekabuddhaḥ — bhagavataḥ śākyamuneḥ pārśve aparau dvau pratyekabuddhau candanaḥ siddhaśceti ālekhyau ma.mū.119ka/28 4. siddhā, siddhakanyā — tathā jānudṛṣṭyā siddhā'hamiti kathayati vi.pra.180ka/3.197 5. = རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ sidhyaḥ, puṣyanakṣatram — puṣye tu sidhyatiṣyau a.ko.1.3.22; mi.ko.32kha. 6. (nā.) sādhyaḥ, gaṇadevatā — ādityaviśvavasavastuṣitā''bhāsvarānilāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• mahārājikasādhyāśca rudrāśca gaṇadevatāḥ a.ko.1.1.5.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. siddhaḥ — siddhaṃ ca paracaitanyapratipatteḥ pramādvayam pra.vā.2.68; prasiddhaḥ — etacca sarvavādināṃ prasiddham, na mayaiva kalpitam ta.pa.205kha/880; saṃsiddhaḥ — idaṃ ca mahābhūtacatuṣṭayaṃ pratyakṣasaṃsiddham ta.pa.90kha/634; niṣpannaḥ — na ca niṣpannasya kāraṇaṃ yuktam ta.pa.227ka/169; pariniṣpannaḥ pra.a.5–4/9; saṃpannaḥ ra.vi.79kha/10; vṛttaḥ — དོན་གྲུབ་ན vṛtte'rthe vi.sū.2ka/1; nirvṛttaḥ — bījanirvṛttaṃ phalam bo.bhū.58ka/69; abhinirvṛttaḥ — sattvānāṃ pūrvakarmavipākenābhinirvṛttāḥ a.sā.426ka/240; pratītaḥ ta.pa.; jātaḥ — གནས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའམ་བྱས་པའམ་ཟིན་པ་ལའོ sarvajātakṛtaniṣṭhitaṃ vastu vi.sū.57ka/71.

  Further Details

  language:

  Sanskrit