- grogs/
- ID:
- T29857
- གྲོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > grogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གྲོགས་པོ། གྲོགས་པ།
Hopkins' Translations: friend; accompanier; companion; concomitant; assister
Sanskrit: {LCh,C,L,MSA}sahāya; {LCh,MSA}mitra; {MSA}sahāyaka; {MSA}sāhāyya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
allies
- language:
- English
-
boon
- language:
- English
-
1) friend, companion, lover, life-companion. 2) assistance, help. 3) assistant, helper. ཟླ་གྲོགས་ friends and companions; a helper; allies, assistants; support; supportive element; ally
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
friend, companion, lover, life- companion, assistance, help, assistant, helper, please [= rogs gnang]
- language:
- English
-
friend, companion, lover, life-companion, assistance, help, assistant, helper, please
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
adjuncts, friend, lover, companion, fellow-laborer, assistant, paramour, husband, fellowship, auxiliary word to give polite turn to request like will you kindly, 1 of 28 astrological terms for harmony of influence in the destiny of a person, friend
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[410] ར་མད་རོགས་རམ། ... གདོང་གྲོགས། ... ནད་པ་སྐྱོར་གྲོགས་བྱེད་པ། ... ཡེ་གེ་འབྲི་གྲོགས་ཞུ། ... གྲོགས་སུ་སྦྲོན་པ། ... ཁེངས་སྐྱུང་ཞེས་པ་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་བ་ཞིག་ཡིན། ... བསམ་པ་བཟང་པོས་གྲོགས་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཕན་ཚུན་དགའ་བའམ་ཕན་ཚུན་ཕན་པ་སྒྲུབ་མཁན་གྱི་མི་སྟེ། སུ་ཞིག་ནི་དགྲ་ཡིན་པ་དང་སུ་ཞིག་ནི་གྲོགས་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས ། ཕན་ཚུན་མཛའ་བའི་གྲོགས་པོ། སྙིང་ཉེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་མཉམ་དུ་བྱ་བ་དེ་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི། འདུག་གྲོགས། འགྲོ་གྲོགས། ཟ་གྲོགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རོགས་རམ་གྱི་བྱ་བའི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི། ལས་ཀ་ལས་གྲོགས་བྱས། སློབ་སྦྱོང་བྱེད་གྲོགས་བྱས། ཞིང་འབྲེག་རོགས་བྱས་ལྟ་བུ། འདིར་ཡུལ་སྐད་དུ་རོགས་ཞེས་འབྲི་བ་མང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ར་མདའམ་རོགས་རམ། གདོང་གྲོགས། ནད་པ་སྐྱོར་གྲོགས་བྱེད་པ། ཡི་གེ་འབྲི་གྲོགས་ཞུ། གྲོགས་སུ་སྦྲོན་པ། ཁེངས་སྐྱུང་ཞེས་པ་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་བ་ཞིག་ཡིན། བསམ་པ་བཟང་པོས་གྲོགས་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕན་ཚུན་དགའ་བའམ་ཕན་ཚུན་ཕན་པ་སྒྲུབ་མཁན་གྱི་མི་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སུ་ཞིག་ནི་དགྲ་ཡིན་པ་དང་སུ་ཞིག་ནི་གྲོགས་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས། སྙིང་ཉེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་མཉམ་དུ་བྱ་བ་དེ་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འདུག་གྲོགས། འགྲོ་གྲོགས། ཟ་གྲོགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.རོགས་རམ་གྱི་བྱ་བའི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལས་ཀ་ལས་གྲོགས་བྱས། སློབ་སྦྱོང་བྱེད་གྲོགས་བྱས་ལྟ་བུ། ཡུལ་སྐད་དུ་འདི་ལ་རོགས་ཞེས་འབྲི་བ་མང་།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sahāyī-bhāva
- sahāya
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- jovita
- dhava
- mitra
- maithuna
- saṃga
- saṃgata
- samiti
- sākhilya
- sakhi
- sahāya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. saṅgaḥ — sarve vilāsāḥ kṣaṇabhaṅgasaṅgāḥ a.ka.22.45; saṅgamaḥ — ལེགས་པའི་གྲོགས sādhusaṅgamaḥ a.ka.27.34; saṅgatiḥ — satsaṅgatiḥ a.ka.81.4; sauhārdam — devadatto'pi nirgatya rājasauhārdadurmadaḥ a.ka.28.12 2. sahāyatā — གྲོགས་མེད་པ་རྣམས་ལ་གྲོགས་སོ sahāyatā asahāyeṣu śi.sa.157ka/151; sahāyībhāvaḥ — sa kṛtyeṣvasyāyācito'pi sahāyībhāvaṃ gacchati bo.bhū.79ka/101; sācivyam — yathā dāne na sarvasmin sācivyaṃ dharmasādhanam jā.mā.152/88 3. = གྲོགས་བྱེད་པ sahāyaḥ — siddhyate'nuttaraṃ tattvam… suguptena sahāyena gu.si.6.100/96; sahāyakaḥ — bhavanti cāsya dharmasaṃgītyāṃ sahāyakāḥ sa.pu.107ka/172; sacivaḥ a.ka.24.131; mantrī — sammohaśatruvyathanāya śastraṃ nayopadeṣṭā paramaśca mantrī jā.mā.380/223 4. = ཚོང་གྲོགས sārthaḥ — putra na tvayā sārthasya purastād gantavyaṃ nāpi pṛṣṭhataḥ… tvayā sārthasya madhye gantavyam vi.va.355kha/2.156 5. = གྲོགས་པོ mitram — mithyopacārarahitaḥ sukhaniryantratantrayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
mitho manorathatrāṇānmitraśabdaḥ pravartate a.ka.28.6; suhṛd — akāraṇaripuścandro nirnimittasuhṛtsmaraḥ kā.ā.2. 200; bāndhavaḥ — madanānandabāndhavaiḥ a.ka.10. 114 6. = གྲོགས་མོ sakhī — vibhūtirbhūpānāṃ bhavati khalu neyaṃ sukhasakhī a.ka.37.57; a.ka.66.87; sahāyikā — ratikrīḍāsahāyikā śi.sa. 49kha/47; dayitā — vivekadayitāṃ dayām a.ka.29.39.
- language:
- Sanskrit