- grong khyer/
- ID:
- T29955
- གྲོང་ཁྱེར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > grong khyer/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drongkhyer (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: city/town
Others' Translations: {C}town; abode, village
Sanskrit: {LCh,C}nagara; {C}pura; {L}grāma;
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
las rigs mang po 'dzoms pa'i sde ste sngar gyi bshad srol du lcags bzo sogs bzo ba'i rigs 18 tshang ba'i yul,
- language:
- English
-
city, town, samsara, syllable
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
city, town, place surrounded by a wall, palace, should be at least 10,000 households, syllable, town
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[410] ལས་རིགས་མང་པོ་འཛོམས་པའི་སྡེ་སྟེ་སྔར་གྱི་བཤད་སྲོལ་དུ་ལྕགས་བཟོ་སོགས་བཟོ་བའི་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་ཚང་བའི་ཡུལ། ... གྲོང་ཁྱེར་བ། ... གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉེ་འདབས། ... གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཆུང། ... གྲོང་ཁྱེར་ལྟེ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོང་བྱེད་དང། འཇིགས་མེད་གནས། ཕོ་བྲང་འཁོར། མི་བསྐྱོད་གནས། མི་གྲོང། སྲུང་བྱེད་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
མི་གྲངས་མང་ བོ ་འདུས་པའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་ལྟེ་བའམ་བཟོ་ཚོང་ལས་རིགས་དང་རིག་གནས་དར་རྒྱས་ཆེ་སའི་གནས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ལས་རིགས་མང་པོ་འཛོམས་པའི་སྡེ་སྟེ་སྔར་གྱི་བཤད་སྲོལ་དུ་ལྕགས་བཟོ་སོགས་བཟོ་བའི་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་ཚང་བའི་ཡུལ། གྲོང་ཁྱེར་བ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉེ་འདབས། གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཆུང་། གྲོང་ཁྱེར་ལྟེ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོང་བྱེད་དང་། འཇིགས་མེད་གནས། ཕོ་བྲང་འཁོར། མི་བསྐྱོད་གནས། མི་གྲོང་། སྲུང་བྱེད་བཅས་སོ། །དབྱིན་སྐད་དུ་city ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ལས་རིགས་མང་པོ་འཛོམས་པའི་སྡེ་སྟེ། སྔར་གྱི་བཤད་སྲོལ་དུ་ལྕགས་བཟོ་སོགས་བཟོ་བའི་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་ཚང་བའི་ཡུལ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྲོང་ཁྱེར་བ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉེ་འདབས། གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཆུང༌། གྲོང་ཁྱེར་ལྟེ་བ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོང་བྱེད་དང༌། འཇིགས་མེད་གནས། ཕོ་བྲང་འཁོར། མི་བསྐྱོད་གནས། མི་གྲོང༌། སྲུང་བྱེད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- nagaram
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nigama
- purī
- nagara
- pura
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- gṛha
- pattana
- pur
- mandira
- nagara
- pura
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nagaram jātyandhānām… abhavyaṃ grāmaṃ vā nagaraṃ vā nigamaṃ vā gantum a.sā.153kha/87; la.a.91ka/38; nagarī — sarvāvatī ca sā nagarī sauvarṇena kiṅkiṇījālena praticchannā a.sā.425kha/240; a.ka.55.4; puram — མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ nirvāṇapuragāmimārgaḥ la.a.116kha/63; niṣkāsayitāraḥ saṃsārapurāt bo.pa.77; purī kā.ā.114; pūḥ — pūḥ strī purīnagaryau vā a.ko.2.2.1.
- language:
- Sanskrit