- grong 'joms/
- ID:
- T30038
- གྲོང་འཇོམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > grong 'joms/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dronjom (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞོམ་འཇོམས་བཅོམ་ཆོམས་
Hopkins' Translations: Destroyer of Cities [epithet of Śiva]; destruction of city
Sanskrit: gramaghataka
Comment: grong sogs 'joms—destruction of cities and so forth—is one of the eighteen root infractions of the Bodhisattva vows. Grāmaghātaka; perhaps also Nagaraghātaka, or Puraṃdara.
- language:
- Tibetan
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[412] ༼མངོན༽ 1༽ ཁྱབ་འཇུག་... 2༽ བརྒྱ་བྱིན། ... 3༽ ངང་པ་སྤྱི། ...
- language:
- English
5. smon lam tshig mdzod chen mo
(མངོན་བརྗོད།) 1>ཁྱབ་འཇུག 2>བརྒྱ་བྱིན། 3>ངང་པ་སྤྱི།
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= བརྒྱ་བྱིན purandaraḥ, indraḥ a.ko.1.1.42; = གྲོང་ཁྱེར་འཇིག
- language:
- Sanskrit