- gling /
- ID:
- T30817
- གླིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gling / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ling (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: continent; island; location [as of a monastery]
Others' Translations: {C}island
Sanskrit: {LCh,C}dvīpa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the region of
- language:
- English
-
section of a large monastery
- language:
- English
-
1) island, land, place. 2) sanctuary. 3) continent. 4) monastery, temple complex. 5) mansion. 6) part. 7) a district in Tibet; continent
- language:
- English
-
Ling, in Kham
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) dry place great or small surrounded by water; 2) piece, fragment; 3) large monestery; 4) 7 (met) [from the 7 gling around mt meru [zla ba, 'od dkar, ku sha, mi'am ci, khrung khrung, drag po'i gling, 'dzam gling chen po] is[land], place, sanctuary, continent, monastery, temple complex, mansion, part, a district in Tibet
- language:
- English
-
1) dry place great or small surrounded by water; 2) piece, fragment; 3) large monastery; 4) 7 * [is]land, place, sanctuary, continent, monastery, temple complex, mansion, part, a district in Tibet
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sacred grass, island, isolated place, limb, part of the globe, division of lands, continent, large monastery, mansion, flute
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[423] ... 1༽ གཙང་པོའམ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུས་མཐའ་ནས་བསྐོར་བའི་སྐམ་ས་ཆེ་ཆུང། ... འཛམ་བུ་གླིང། ... མཚོ་དབུས་གླིང། ... གསེར་གླིང། ... རིན་ཆེན་གླིང། ... གླིང་ཆེན་ལྔ། ... 2༽ དུམ་བུ་དང། ཆ་ཤས། ... ཟོག་ཤ་བཞི་གླིང་གཅིག་... ལུག་ཤ་བཞི་གླིང་གསུམ། ... 3༽ དགོན་སྡེ་ཆེ་ཁག་ལ་བཏགས་པའི་མིང། ... ཐེག་ཆེན་གླིང། ... བྱམས་པ་གླིང། ... རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་གླིང། ... 4༽ ༼མངོན༽ རི་རབ་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཟླ་བ་དང། འོད་དཀར། ཀུ་ཤ། མིའམ་ཅི། ཁྲུང་ཁྲུང། དྲག་པོའི་གླིང། འཛམ་གླིང་ཆེན་པོ་བཅས་གླིང་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་སྐམ་སའི་མིང་སྟེ། གླིང་ཕྲན། ཕྱེད་གླིང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ས་གཞི་ཆེན་པོའི་ས་ཁུལ་སོ་སོའི་མིང་སྟེ། ཨེ་ཤལ་གླིང་། ཡོ་རུབ་གླིང་། ཨ་མེ་རི་ཀའི་གླིང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འགྲམ་ལོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཁང་བའི་གླིང་། མཁར་ཆེན་པོའི་གླིང་རེ་ན་མཁར་སྒོ་རེ་ཡོད། ཀ་བ་གླིང་བཞི་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ དགོན་པའམ་དགོན་པའི་ནང་ཚན་གྱི་ སྡེ་ཁག་སོ་སོའི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཙང་པོའམ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུས་མཐའ་ནས་བསྐོར་བའི་སྐམ་ས་ཆེ་ཆུང་། འཛམ་བུ་གླིང་། མཚོ་དབུས་གླིང་། གསེར་གླིང་། རིན་ཆེན་གླིང་། གླིང་ཆེན་ལྔ། (２) དུམ་བུ་དང་། ཆ་ཤས། ཟོག་ཤ་བཞི་གླིང་གཅིག ལུག་ཤ་བཞི་གླིང་གསུམ། (３) དགོན་སྡེ་ཁེ་ཁག་ལ་བཏགས་པའི་མིང་། ཐེག་ཆེན་གླིང་། བྱམས་པ་གླིང་། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་གླིང་། (４) 〔མངོན〕རི་རབ་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཟླ་བ་དང་། འོད་དཀར། ཀུ་ཤ མིའམ་ཅི། ཁྲུང་ཁྲུང་། དྲག་པོའི་གླིང་། འཛམ་གླིང་ཆེན་པོ་བཅས་གླིང་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། (5)གནའ་དུས་འདན་ཁོག་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་འབྲི་ཆུའི་ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཡུལ་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གཙང་པོའམ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུས་མཐའ་ནས་བསྐོར་བའི་སྐམ་ས་ཆེ་ཆུང༌སྣ་ཚོགས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འཛམ་བུ་གླིང༌། མཚོ་དབུས་གླིང༌། གསེར་གླིང༌། རིན་ཆེན་གླིང༌། གླིང་ཆེན་ལྔ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དུམ་བུ་དང༌། ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཟོག་ཤ་བཞི་གླིང་གཅིག ལུག་ཤ་བཞི་གླིང་གསུམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.དགོན་སྡེ་ཆེ་ཁག་ལ་བཏགས་པའི་མིང༌སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐེག་ཆེན་གླིང༌། བྱམས་པ་གླིང༌། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་གླིང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.(མངོན་བརྗོད།) རི་རབ་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཟླ་བ་དང༌། འོད་དཀར། ཀུ་ཤ། མིའམ་ཅི། ཁྲུང་ཁྲུང༌། དྲག་པོའི་གླིང༌། འཛམ་གླིང་ཆེན་པོ་བཅས་གླིང་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dvīpaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dvīpaka
- dvīpa
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- dvīpa
- āvarta
- ūrmyāmatha
- kuśa
- darbha
- śveta
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. dvīpaḥ, o pam
- language:
- Sanskrit
-
i. jalaveṣṭitabhūmiḥ — na sāgaranadīdvīpakathāyogānuyogamanuyuktā viharanti a.sā.296ka/167; འཛམ་བུའི་གླིང jambūdvīpaḥ a.śa.232kha/214
- language:
- Sanskrit
-
ii. śaraṇasthānam — ཁྱོད་ནི་ཆུ་བོས་བདས་པའི་གླིང tvamoghairuhyamānānāṃ dvīpaḥ śa.bu.98; ma.vyu.1749; dvīpatā — གླིང་མེད་པ་རྣམས་ལ་གླིང dvīpatā advīpeṣu śi.sa.157ka/151 2. = གླིང་མ pulinaḥ, o nam, toyotthitadvīpanāma — nadyuttīrṇaśca bodhisattvaḥ pulinaṃ nirīkṣate sma upaveṣṭukāmaḥ la.vi.133ka/196; dvīpo'striyāmantarīpaṃ yadantarvāriṇastaṭam
- language:
- Sanskrit
-
toyotthitaṃ tatpulinam a.ko.1.12.9.
- language:
- Sanskrit
gling / has 2 other terms directly related to it, which are presented here.