- glod pa/
- ID:
- T31544
- གློད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > glod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > löpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གློད་པ། གློད་པ། གློད་པ། གློད་པ།
Hopkins' Translations: loosen; relax; release; set free
Sanskrit: {MSA}samavaghāta
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
loosening up, loosening. Generally, means 'relax.' Skt. samavaghāta, acc. to Norbu, Cycle. Would like to know how he got this. Klong-chen-pa 12.6.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
གློད་པ་, གློད་པ་, གློད་པ་, གློད་ trans. v.; loose, free, to relax. slacken, to comfort, console
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa,, loose, free, let go of. relax. slacken, comfort, console
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
relax, loosen, disengage, emancipate, loose, relieve, slow, relaxed, unstrung, slackened, easy, careless, unconcerned, to release
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[434] ༼ཐ་དད་པ༽ འགྲོལ་བའམ་གཏོང་བ། ... བཅིངས་པ་གློད་པ། ... སེམས་གློད་པ། ... གདོང་གློད་པ། ... མ་བཟུང་མ་གློད་པར་སྡོད་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕འགྲོལ་བའམ་གཏོང་བ། བཅིངས་པ་གློད་པ། སེམས་གློད་པ། གདོང་གློད་པ། མ་བཟུང་མ་གློད་པར་སྡོད་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འགྲོལ་བའམ་གཏོང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བཅིངས་པ་གློད་པ། སེམས་གློད་པ། གདོང་གློད་པ། མ་བཟུང་མ་གློད་པར་སྡོད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- samavaghāta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. viśrāmaḥ — eṣa bodhisattvasaṃgraho yatra bodhisattvānāmabhyāsaviśrāme'pi āpattayo vyavasthāpyante bo.pa.48.
- language:
- Sanskrit
-
vi. muktaḥ — བསྡམས་པ་གློད་པ muktapragrahaḥ jā.mā.139/81.
- language:
- Sanskrit