- gzung bar bya
- ID:
- T320499
- གཟུང་བར་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzung bar bya (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zungwar ja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. dhārayiṣyāmi — བདག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་དཔྱང་ཐག་ནི། /ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་གཟུང་བར་བྱ༎ dhārayiṣyāmi pāṇibhyāmahamālambanaṃ tava
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.267kha/32.28 2. gṛhṇīyāt — བྱང་ཆུབ་ས་བོན་གདབ་པ་དང་། /སྦྱང་བ་ཡིས་ནི་གཟུང་བར་བྱ༎ bodhibījanikṣepeṇa saṃskṛtāmimāṃ gṛhṇīyāt
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.7ka/18; དེ་ནས་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་བ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ tataḥ svavajrābhiṣekaṃ gṛhṇīyāt sa.du.105ka/150; dhārayet — རེ་རེ་ཞིང་ཡང་ཕན་ཚུན་དུ། /མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ་གཟུང་བར་བྱ༎ pratyekamapyanyonyamabhimukhaṃ dhārayet
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.105kha/152; āvahet — དེ་ནས་ང་རྒྱལ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ tato'haṅkāramāvahet vi.pra.115ka/3.35; udvahet —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ང་རྒྱལ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ tato vajrasattvāhaṅkāramudvahet vi.pra.115ka/3.35
- language:
- Sanskrit
-
3. gṛhyate — ཉེ་བར་བཏགས་པའི་རྒྱུ་ཉིད་ལ་སོགས་བདག་ཉིད་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཟུང་བར་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལྷག་མའོ༎ kḶptihetutvādyātmikā na tviti
- language:
- Sanskrit
-
gṛhyata iti śeṣaḥ ta.pa.2ka/449; དེ་ཕྱིར་འབད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། … /དེ་ཉིད་མཁས་པས་གཟུང་བར་བྱ༎ tasmāt sarvaprayatnena tadeva gṛhyate budhaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.82ka/4.168; dhāryate — དེས་ན་འདི་ལ་ཉེས་མང་ཡང་། /ལས་ཀྱི་སྤྱད་བཞིན་གཟུང་བར་བྱ༎ ato'yaṃ bahudoṣo'pi dhāryate karmabhāṇḍavat
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30kha/8.184; ākāryate — ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་གཟུང་བྱ་ཡིན sarvamākāryate tu sat abhi.bhā.50kha/1062;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. grahītavyam —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་བཞིན་དུ་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་གཟུང་བར་བྱའོ༎ tathā grāhyagrāhakakalpanetyevamādi grahītavyam ta.pa.2kha/449; udgrahītavyam — ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་མཉན་པར་བྱ་གཟུང་བར་བྱ iyameva prajñāpāramitā śrotavyā udgrahītavyā a.sā.5ka/4; gṛhītavyam — དེ་ཡང་ཅི་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་མ་ཡིན་ཞེ་ན sā'pi kiṃ gṛhītavyā? uta na ta.pa.2ka/449; grāhyam — གང་ཚེ་གཟུང་བྱའི་ཡོངས་གཅོད་ནི། /ཤེས་པའི་ངོ་བོར་སྲིད་པ་ཡིན༎ jñānarūpaḥ paricchedo yadi grāhyasya sambhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73kha/684; དོན་བྱེད་ནུས་པའི་དངོས་པོ་གཟུང་བར་བྱ་བ་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་མ་འཁྲུལ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ grāhye'rthakriyākṣame vasturūpe yadaviparyastaṃ tadabhrāntamiha veditavyam nyā.ṭī.41ka/47; dhārayitavyam — རབ་འབྱོར་རྣམ་པ་དེ་དག་དང … ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གཟུང་བར་བྱའོ༎ ebhiḥ subhūte ākāraiḥ…samanvāgato bodhisattvo mahāsattvo'vinivartanīyo'nuttarāyāḥ samyaksaṃbodherdhārayitavyaḥ a.sā.285kha/161;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. gṛhyamāṇatvam — དེ་དང་མ་ཕྱེ་བར་གཟུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tadavibhāgena gṛhyamāṇatvāt ta.pa.84kha/621;
- language:
- Sanskrit
-
pā. grāhyaḥ, viṣayabhedaḥ — ཚད་མའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། གང་ཞིག་རྣམ་པར་བསྐྱེད་པ་སྟེ་གཟུང་བར་བྱ་བ་དང་། གང་ཞིག་ཞེན་པར་བྱ་བ་སྟེ་ཐོབ་པར་བྱ་བའོ༎ dvividho hi viṣayaḥ pramāṇasya —grāhyaśca yadākāramutpadyate, prāpaṇīyaśca yamadhyavasyati nyā.ṭī.44kha/71. (dra.— མིག་གིས་གཟུང་བར་བྱ་བ། དབང་པོའི་གཟུང་བར་བྱ་བ། ).
- language:
- Sanskrit