- dga' ba'i tshal/
- ID:
- T32053
- དགའ་བའི་ཚལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dga' ba'i tshal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gawetsel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) pleasure-grove, pleasant grove, park happy garden, royal gardens, celestial gardens [if a city is seen it is on the pleasant northern side, ponds and trees etc delightful grove in which divine youths and maidens enjoy the desirable qualities]
- language:
- English
-
1) pleasure-grove, pleasant grove, park happy garden, royal gardens, celestial gardens
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
celestial gardens, royal gardens, park, park of delights, 1 of tshal bzhi
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[440] 1༽ གླིང་ག། སྐྱེད་མོས་ཚལ། ... 2༽ གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྫིང་བུ་དང་ཤིང་སོགས་ཡིད་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་དག་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་དགའ་ཞིང་རྩེ་བ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གླིང་གའམ། སྐྱེད་མོས་ཚལ། (２) གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྫིང་བུ་དང་ཤིང་སོགས་ཡིད་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་དག་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་དགའ་ཞིང་རྩེ་བ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གླིང་གའམ། སྐྱེད་མོས་ཚལ།
- language:
- Tibetan
-
2.གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྫིང་བུ་དང་ཤིང་སོགས་ཡིད་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་དག་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་དགའ་ཞིང་རྩེ་བ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- nandanavanam
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- nandana-vana
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- nandanavana
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nā. nandanavanam, indravanam — apsarasamiva nandanavanavicāriṇīm a.śa.9ka/8; ekasmin samaye bhagavān sarvadevottamananda(na)vane viharati sma sa.du.121/120; nandanam — tadvanaṃ nandanaramyaśobhamākīrṇamantaḥpurasundarībhiḥ jā.mā.325/189.
- language:
- Sanskrit