- yul gzhan
- ID:
- T322676
- ཡུལ་གཞན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yul gzhan (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yül zhen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. anyadeśaḥ — འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཡུལ་གཞན་སོགས། /དེ་ལྟར་དེ་ན་ཁོ་བོ་སྨྲ༎ paraloko'nyadeśādistathā'trāsmābhirucyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.68kha/637; ཡུལ་གཞན་ནས་འོངས་པ anyadeśādāgamanam ta.pa.304kha/322; གདོན་མི་ཟ་བར་ཡུལ་གཞན་དུ་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ༎ niyatamanyadeśaṃ saṃkrāntiṃ kariṣyati a.śa.46kha/40; deśāntaram — དེས་ཟོང་ཐོགས་ཏེ་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་བ sa paṇyamādāya deśāntaraṃ gataḥ vi.va.166kha/1.56; དེ་ལ་མེ་ལྕེ་ལ་སོགས་པའི་ཆ་ཤས་རྣམས་མྱུར་བ་མྱུར་བར་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་གྱི tatra hi jvālāderavayavāḥ śīghraṃ śīghraṃ deśāntaraṃ vrajanti ta.pa.209ka/887; དུས་གཞན་དང་སྐྱེས་བུ་གཞན་དང་ཡུལ་གཞན་དང་གནས་སྐབས་གཞན་ལ་ཡང་གནོད་པ་མེད་པའི་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༎ kālāntare puruṣāntare deśāntare'vasthāntare vā punaravyapadeśyapratyayo bhavati ta.pa.134kha/719; anyaḥ viṣayaḥ — ཉེ་བར་འདོགས་པ་ནི་གསུམ་ཡོད་ན་འགྱུར་གྱི … དོན་གྱི་དངོས་དང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཡུལ་གཞན་དང་དེ་གཉི་ག་དང་འདྲ་བ་སྟེ upacāro hi triṣu bhavati…mukhyapadārthe tatsadṛśe'nyasmin viṣaye tayośca sādṛśye tri.bhā.148kha/32; viṣayāntaram — འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་དོན་དང་ཡུལ་གཞན་དོན་དུ་གཉེར་བ་ནི་ཚད་མ་དང་ཚད་མ་མ་ཡིན་པའི་ཚོལ་བ་དང་དུ་ལེན་ཏོ༎ bhāvyarthaviṣayāntaraprāptyarthī hi pramāṇā– pramāṇānveṣaṇāparaḥ pra.a.4ka/5; དེ་ནི་སྟེ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དོན་རིག་པ་བར་མེད་པ་སྟེ། ཡུལ་གཞན་ལ་ཡེངས་པའི་སེམས་དང་དུས་མཚུངས་པར་གསལ་བར་ཉམས་སུ་མྱོང་ལ tadityabhimukhībhūtārthasaṃvedanaṃ nirantaraviṣayāntarāsaktacittasamakālaṃ spaṣṭamanubhūyate ta.pa.7ka/459; anyaḥ janapadaḥ — ཡུལ་གཞན་དག་ན་འདི་ལྟ་བུའི་གདིང་བ་དང་དགབ་པ anyeṣu janapadeṣvidamevaṃrūpamāstaraṇaṃ pratyāstaraṇam vi.va.368kha/2.167 2. vaideśyam — དེས་ན། གཙོ་བོ་ལུས་ཡུལ་གཞན་ཕྱིར་ཏེ། ཡུལ་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར tena pradhānasya dehasya vaideśyād bhinnadeśatvāt ta.pa.144kha/741.
- language:
- Sanskrit