1. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

pañcatriṃśadvidhaḥ kāyaḥ — 1. ནང་གི ādhyātmikaḥ, 2. ཕྱི་རོལ་གྱི bāhyaḥ, 3. དབང་པོས་ཟིན་པ indriyasaṃgṛhītaḥ, 4. དབང་པོས་ཟིན་པ་མ་ཡིན་པ anindriyasaṃgṛhītaḥ, 5. སེམས་ཅན་དུ་བགྲང་བ sattvasaṃkhyātaḥ, 6. སེམས་ཅན་དུ་བགྲང་བ་མ་ཡིན་པ asattvasaṃkhyātaḥ, 7. གནས་ངན་ལེན་དང་ལྡན་པ dauṣṭhulyasahagataḥ, 8. ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་དང་ལྡན་པ praśrabdhisahagataḥ, 9. འབྱུང་བའི་ལུས bhūtakāyaḥ, 10. འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལུས bhautikakāyaḥ, 11. མིང་གི་ལུས nāmakāyaḥ, 12. གཟུགས་ཀྱི་ལུས rūpakāyaḥ, 13. སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ nārakaḥ, 14. དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་པ tairyagyonikaḥ, 15. ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཡུལ་པ paitṛviṣayikaḥ, 16. མིའི mānuṣyaḥ, 17. ལྷའི divyaḥ, 18. རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་བཅས་པ savijñānakaḥ, 19. རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད་པ avijñānakaḥ, 20. ནང་གི་ལུས antaḥkāyaḥ, 21. ཕྱི་རོལ་གྱི་ལུས bahiḥkāyaḥ, 22. ཡོངས་སུ་གྱུར་པ vipariṇataḥ, 23. ཡོངས་སུ་མ་གྱུར་པ avipariṇataḥ, 24. བུད་མེད་ཀྱི་ལུས strīkāyaḥ, 25. སྐྱེས་པའི་ལུས puruṣakāyaḥ, 26. མ་ནིང་གི་ལུས ṣaṇḍakakāyaḥ, 27. མཛའ་བཤེས་ཀྱི་ལུས mitrakāyaḥ, 28. དགྲ་བོའི་ལུས amitrakāyaḥ, 29. ཐ་མལ་པའི་ལུས udāsīnakāyaḥ, 30. ལུས་ངན་པ hīnakāyaḥ, 31. ལུས་འབྲིང madhyakāyaḥ, 32. ལུས་བཟང་པོ praṇītakāyaḥ, 33. གཞོན་ནུའི་ལུས daharakāyaḥ, 34. ལང་ཚོའི་ལུས yuvakāyaḥ, 35. རྒན་པོའི་ལུས vṛddhakāyaḥ śrā.bhū.107ka/291.

Further Details