- dge ba'i rtsa ba/
- ID:
- T32877
- དགེ་བའི་རྩ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dge ba'i rtsa ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gewé tsawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: virtuous/wholesome root(s); roots of virtue
Sanskrit: {L,MSA,MV}kuśala-mūla; {MSA}kuśala-dharma
Comment: The three virtuous roots (dge ba'i rtsa ba, kuśalamūla) are: (1) non-attachment (ma chags pa, alobha); (2) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); non-ignorance (gti mug med pa, amoha).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the root of virtue
- language:
- English
-
roots of virtue. A good deed; a moment of renunciation, compassion, or faith. Virtuous deeds created in the present or in former lives
- language:
- English
-
root of virtue, good / virtuous roots, causes of virtue, fundamental virtues; fundamental virtuous quality; a good deed
- language:
- English
-
བདག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་ By the root of this virtue, may I,
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
root of virtue, virtuous roots, causes of virtue, fundamental virtues
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
basis of virtuous qualities; fundamental positive quality
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kuśala-mūla
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kuśala
- kuśalamūla
- kuśalāna
- avipraṇāśaḥ kuśalamūlānām
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= དགེ་རྩ kuśalamūlam, kuśalakarma, tajjanakadharmaśca — དགེ་བའི་རྩ་བ་ཀུན་ཏུ་ཆད་པ samucchinnakuśalamūlaḥ sū.a.138ka/13.
- language:
- Sanskrit