- dge ba'i bshes gnyen/
- ID:
- T32925
- དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dge ba'i bshes gnyen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gewé shenyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དགེ་བཤེས་
Hopkins' Translations: spiritual guide; virtuous friend; virtuous spiritual friend; spiritual friend
Others' Translations: good friend
Sanskrit: {L,MSA,MV}kalyāṇa-mitra
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
spiritual friend [thd]
- language:
- English
-
spiritual friend, kalyana-mitra, spiritual guide, guru, spiritual mentor; good friend, virtuous friend, spiritual / religious teacher. abbr. as དགེ་བཤེས་; also བཤེས་གཉེན་ / བཤེས་གཉེན་དམ་པ་ / བསྟེན་བྱ་སློབ་དཔོན་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
good friend, spiritual friend/ teacher/ guide [དགེ་བཤེས་. master teaching the virtuous path [from the Prajnaparamita]
- language:
- English
-
good friend, spiritual friend/ teacher/ guide
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
spiritual friend, academic scholars, SA dge bshes, friend to virtue, pious or holy friend, spiritual friend or adviser, spiritual advisor, masters, teacher
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་ཉིད་ཀྱིས་བསྟེན་པར་འདོད་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང༌། དགེ་རྒན་དེ་ལ་ཡོན་ཏན་བཅུ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་པ་སྟེ། ༡་ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་ལམ་དུལ་བ། ༢་ཉོན་མོང་ཤུགས་ཆེ་བ་མེད་པའི་བཞི་བ། ༣་དོན་མེད་པའི་བྱ་བར་གཡེང་བ་སྤངས་པས་ཉེ་བཞི་བར། ༤་སློབ་མ་ལས་ཡོན་ཏན་ལྷག་པ། ༥་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པ། ༦་མང་དུ་ཐོས་ཤིང་ལུང་རིགས་ལ་མཁས་པ། ༧་བསླབ་བྱའི་ཡོན་ཏན་ལ་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་པ། ༨་སྨྲ་མཁས་པ། ༩་སློབ་མ་ལ་བྱམས་བརྩེ་དང་ལྡན་པ། ༡༠་དཀའ་ངལ་གང་ལ་ཡང་བཟོད་བསྲན་ཆེ་བ་བཅས་དགོས་པར་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྤྱིའི་བཤད་སྲོལ་ལ་ཡོད། ཞིབ་པར<<འདུལ་བའི་གཞུང>>གི་གནས་བླ་མའི་ཡོན་ཏན་སྐོར་དང<<ལམ་རིམ>>གྱི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་སྐབས་སུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་ཉིད་ཀྱིས་བསྟེན་པར་འདོད་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་། ༡ ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་ལམ་དུལ་བ། ༢ ཉོན་མོངས་ཤུགས་ཆེ་བ་མེད་པའི་ཞི་བ། ༣ དོན་མེད་པའི་བྱ་བར་གཡེང་བ་སྤངས་པས་ཉེ་བར་ཞི་བ། ༤ སློབ་མ་ལས་ཡོན་ཏན་ལྷག་པ། ༥ བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པ། ༦ མང་དུ་ཐོས་ཤིང་ལུང་རིགས་ལ་མཁས་པ། ༧ བསམ་བྱའི་ཡོན་ཏན་ལ་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་པ། ༨ སྨྲ་མཁས་པ། ༩ སློབ་མ་ལ་བྱམས་བརྩེ་དང་ལྡན་པ། ༡༠ དཀའ་ངལ་གང་ལ་ཡང་བཟོད་བསྲན་ཆེ་བ་བཅས་དགོས་པ་ཞིབ་པརའདུལ་བའི་གཞུང》གི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་སྐབས་སུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kalyāṇa-mitratā
- kalyāṇa-mitra
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kalyāṇamitram — pāpamitrāṇi ca tvayā kulaputra parivarjayitavyāni kalyāṇamitrāṇi ca tvayā sevitavyāni bhaktavyāni paryupāsitavyāni a.sā.423ka/238; kalyāṇamitraṃ vande'ham bo.a.10.58; kalyāṇamitratā — upārdhamidaṃ brahmacaryasya yaduta kalyāṇamitratā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasaṃparkaḥ, na pāpamitratā na pāpasahāyatā na pāpasaṃparkaḥ a.śa.105kha/95.
- language:
- Sanskrit