- dge sbyong gi chos bzhi/
- ID:
- T32978
- དགེ་སྦྱོང་གི་ཆོས་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dge sbyong gi chos bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gejong gichözhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
gshe yang slar mi gshe / khros kyang slar mi khro / brdegs kyang slar mi brdeg / mtshang brus kyang slar mtshang mi 'bru ba'o. 600 41.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
four principles of virtuous training, four dharmas of those skilled in virtue, four doctrines of a spiritual ascetic, four attributes of a virtuous practitioner, four dharmas of training in virtue. Not to hate others despite being the object of their hatred, not to retaliate in anger even when angry, not to injure others even when injured, and not to beat others even when one is beaten by them. the. 1) གཤེ་ཡང་སླར་མི་གཤེ་བར་བྱ་ although abused, one does not return abuse. 2) ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ་བར་བྱ་ although made angry, one does not respond with anger. 3) འཚང་བྲུས་ཀྱང་སླར་མཚང་འབྲུ་བར་བྱ་ although censured, one does not respond with criticism. 4) བརྡེག་ཀྱང་སླར་མི་བརྡེག་པར་བྱ་ although struck, one never strikes back
- language:
- English
-
four principles of a spiritual practitioner, four doctrines of a spiritual ascetic
- language:
- English
-
four Dharmas of training in virtue: Not returning anger for anger, insult for insult, slander for slander, blow for blow
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
four doctrines of a spiritual ascetic [not to hate others despite being the object of their hatred, not to retaliate in anger even when angry, not to injure others even when injured, and not to beat others even when 1 is beaten by them- the four principles of virtuous training, four dharmas of those skilled in virtue ; 1) གཤེ་ཡང་སླར་མི་གཤེ་བར་བྱ་ = although abused, 1 does not return abuse 2) ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ་བར་བྱ་ = although made angry, 1 does not respond with anger 3) འཚང་བྲུས་ཀྱང་སླར་མཚང་འབྲུ་བར་བྱ་ = although censured, 1 does not respond with criticism 4) བརྡེག་ཀྱང་སླར་མི་བརྡེག་པར་བྱ་ = although struck, 1 never strikes back chn]
- language:
- English
-
four doctrines of a spiritual ascetic
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[452] གཤེ་ཡང་སླར་མི་གཤེ་བ་དང། ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ་བ། བརྡེགས་ཀྱང་སླར་མི་རྡེག་པ། མཚང་བྲུས་ཀྱང་སླར་མཚང་མི་འབྲུ་བ་བཅས་བཞི། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
གཤེ་ཡངསླར་མིགཤེ། ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ། བརྡེག་ཀྱང་སླར་མི་བརྡེག མཚང་བྲུས་ཀྱང་སླར་མཚང་མི་འབྲུ་བའོ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གཤེ་ཡང་སླར་མི་གཤེ། ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ། བརྡེག་ཀྱང་སླར་མི་བརྡེག མཚང་བྲུས་ཀྱང་སླར་མཚང་མི་འབྲུ་བའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གཤེ་ཡང་སླར་མི་གཤེ་བ་དང༌། ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ་བ། བརྡེགས་ཀྱང་སླར་མི་རྡེག་པ། མཚང་བྲུས་ཀྱང་སླར་མཚང་མི་འབྲུ་བ་བཅས་བཞི།
- language:
- Tibetan