- dgongs gzhi/
- ID:
- T33571
- དགོངས་གཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dgongs gzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gongzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: basis in [Buddha's] thought; [factual] basis in Buddha's thought
Comment: The first in the triad of factors involved in passages requiring interpretation—the basis in [Buddha's] thought (dgongs gzhi), purpose (dgos pa), and damage to the explicit [rendering] (dngos la gnod byed). dgongs should not be translated as intention, since this would too easily be confused with dgos pa (purpose or intention).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
intention, plan, idea, thought (h)
- language:
- English
-
basic intent, intention ground
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
intention [ground], main subject, intended meaning, plan [to], idea, thought [h]
- language:
- English