Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

kacaṃgala
ID:
T335924
  • कचंगल (Newar, Devanagari script, Original)
    • > kacaṃgala (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > kacaṃ-gal (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
kaceṃgara, kayaṃgala, kaciṃgala
Variants:
Classical Newar version

  • obstacle, quarrel, dissension, ALE.001e.06 NS: 793 see also kayaṃgala ABE.00le.l6 NS: 798, kaceṃgara TH1.002a.02 NS: 883, Ill. thavaṃ thavasa marjjādā thya bāhīkana kacaṃgala thaṃṅana sanne mado. One should not go against the rule and bring dissension. Mod. kaciṃgaḥ

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • dirt, rubbish, refuse, ALF.001f.14 NS: 796 Ill. malamutra ādina kacaṃgala thaṅana agamya karmma yāya mado. Sanitation waste and other refuse cannot be collected here and no impious deed should be done here. Mod. kasiṃgar

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

s. = kaci(ṃ)-°; ~°an lvāya to quarrel.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
noun

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Rumore, disturbo

language:
Italian

Noise, disturbance

language:
English
Variants:
Classical Newar version

kacaṃgala has 3 other terms directly related to it, which are presented here.