1. DCN Malla

has as a variant

kubuya

is a variant of

kubuya, kuya

Variants:

Classical Newar version

to lift up, to carry, NG.036a.04 NS: 792 see also kuya M.033b.06 NS: 793, kubuya ALG.001g.35 NS: 806, Ill. kathina kubuya pena tavadhāṅa thāna. The waist is burdened by the weight of her big hips. 01. kubuyāo, v.g., carrying, R,006a.02 NS: 880 Ill. bhalyā nimha ratna kubuyāo oo. Two porters came carrying jewels. Mod. kubiyāḥ 02. kobiyā, v.pst., carried up, TH2.013b.02 NS: 802 Ill. thvalisa begata madu dhakaṃ kobiyā jotiki pandita munakāva ṅenā. At this dilemma, the learned astrologers from the lower part of the town were assembled for consultation. 03. kubuyu, v.fut., will carry the load, C.008a.05 NS: 720 Ill. śāstra maśaraṅāva, saṃbhāra, dhāraṅā kubuyu. If you do not know the śāstras you would carry the load. Mod. kubui 04. kubuyā, v.ptp., on carrying, M.012a.01 NS: 793 Mod. kvabiyāḥ Ill. aya bhāju, bālaka jusāṃ nisyaṃ, adik sim̐ku, adika ghāsa kubuyā. Oh gentleman, I have been carrying big loads of fire-wood and grass since my childhood. 05. kubuyānam, v.ptp., carrying, L.007a.02 NS: 864 Ill. one thao, mhati mhati kalani kubuyānaṃ. Every one will go (into after life) carrying one's work. Mod. kubuyāḥ 06. kūbuseṃ, v.conj.ptp., carrying, N.037a.05 NS: 500 Ill. kūbuseṃ bhugati yāṅa cvaṃgva. Those who work as porters. Mod. kvabiyāḥ 07. kubuse, v.g., bearing, carrying, G.0l7n.02 NS: 781 Ill. saṃsāra bhati susāra kubuse apjasa bhāra. 1 receive discredit for shouldering the burdens of this world. Mod. kubuyāḥ

Further Details

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Caricarsi

Further Details

To burden oneself

Further Details