- khaya
- ID:
- T336651
- खय (Newar, Devanagari script, Original)
- > khaya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > khaya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > khaya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > khaya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
bean and flour soup drunk on the first day of Baisākha, ABG.00lg.30 NS: 808 Ill. dhaṃma 2 khaya kvākati chāya. To offer 2 daṃma worth of bean and flour soup.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be, SV1.109b.05 NS: 884 Ill. hu hu jā ji kāya khaya phu. That person may be my son. 01. kharane [Var. of khara] 02. khara, v.pst., was, T.012b.02 NS: 638 see also kharane T.0l2b.02 NS: 638, Ill. garjarapaṃ thva śabdayā anurūpana gathiṃga balī khara. What strength lies in this roaring sound ? Mod. khaḥ 03. khayā, v.pst., was, NG.05Ib.05 NS: 792 Ill. guṇavati misā khayā kāmayā khāṃni. The virtuous woman is a store house of passion. 04. khato, v.pst., See makhato "was not", NG.083a.06 NS: 792 also V.013a.02 NS: 826 Mod. khata Ill. makhato thava thāya bāśa ganā leya. This is not our place, where can we find another shelter here ? 05. khamayu, v.fut., will be, N.026a.0l NS: 500 Ill. svargana kotāṃñu khamayu. Will conduct us into heaven or throw us down to hell. 06. ṣa, v.aux., true, N.062a.0l NS: 500 Ill. thvanali juko ṭeva nirdoṣaṇa ṣa. Apart from these (restrictions), marriages can take place. Mod. khal 07. khā, v.aux., stative form of the verb khaye, SV.027a.02 NS: 723 Ety. (Btp) Ill. je tu khā gomayajuyā yili. Yes, I am the daughter- in- law (son's wife) of Gomayaju Mod. khaḥ 08. khata, v.aux., is, NG.0l8a.05 NS: 792 Ill. kham̐po khata indrapura dośara madu deśa. Bhaktapur is the city of heaven and there is no other city (like Bhaktapur). Mod. khaḥ ? 09. khala, v.aux., is (true), M.048a.03 NS: 793 Ill. gathe khala, athe makhu, ārādhanā yāṅāva soya. I do not know how, but let me first worship God as 1 know. Mod. khaḥ 10. khava, v.aux., is true (lit. certainly it was), Hl.028b.04 NS: 809 also V.003b.08 NS: 826 Ill. chena vajana dayakā jāṃ khava kha. Whatever you have told is true. Mod. khaḥ 11. khayakāo [Var. of khayakāva] 12. khaya phu, v.p., may be, SV1.109b.05 NS: 884 see also khayaṃ phu SV1.110b.03 NS: 884, Ill. huhu jā ji kāya khaya phu. That person may be my son. Mod. khayphu 13. khava, v.aux, yes, Y.033a.07 NS: 881 Ill. thathe mālā khava. Yes, it should do. Mod. khaḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1 (1st form: khata, khato, khate; 5th form: khawo, khu, kha; 6th form: khayā; cond.: khatasā, kha(ṃ)sā), v.i. to be (somehow); to be right, to be proper. — kha(wo) ma khu whether it is so or not, what is right and what is wrong.
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
-
2 (-l1), v.i. to shine, to radiate, ch-g-s upon…; to become apparent; ma du khaya to disappear.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3 (-l1), v.t. to open (a door).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: