- khoya
- ID:
- T337103
- खोय (Newar, Devanagari script, Original)
- > khoya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > khoya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
to weep, C.024a.05 NS: 720 Ill. ālakayā bala, khoya. The strength of a child is to weep. Mod. khvaye 01. khoraṅāṃ, v.pst., cried, wept, T.034b.03 NS: 638 Ill. chapani khaṃṅāva kaṣṭa cāsyaṃ khoraṅāṃ. Having seen (you) I cried feeling pity on you. 02. khoraṅī, v.pst., wept, Tl.040a.05 NS: 696 Ill. chapani khaṃṅāva kaṣṭa cāsyaṃ khoraṅī. Having seen you I cried feeing pity on you. 03. khora, v.pst., wept, cried, SVl.082a.04 NS: 884 see also kholaṃ SVl.079a.05 NS: 884, Ill. mayaju chāe khora. Dear daughter, why do you cry ? Mod. khvala 04. khova, v.pst., wept, NG.079b.07 NS: 792 also TH3.001a.l67 NS: 811 Mod. khvaḥgu Ill. ṛthu ṅhathu rasa sose khova. The first and second wives wept on seeing his love (for the new wife). 05. khose khose, v.red., crying, weeping, SV1.084b.0l NS: 884 also SV1,079b.03 NS: 884 see also khose khose SVl.079b.03 NS: 884, khvase khvase SVl.022a.05 NS: 884, Ill. anyaga prakārana hājarapāo khośe khośe phako gaṇaṃ. (He) tried to stop (her) in many ways by weeping. Mod. khvayah khvayah 06. khoo, v.perf., wept, SV 1,075b.01 NS: 884 Ill. nanikatakapanisena mucā khoo sara tāyāo. The neighbours heard the child crying. Mod. khvaḥgu 07. khosyaṃ, v.g., weeping, T.020b.01 NS: 638 Ill. o yāyahanaṃ masesyaṃ khosyaṃ jojo vaṃnaṅāsyaṃ chagudi nadī tīra theṅa juro. He had reached the side of a river when she walked (went) crying not knowing what to do. Mod. khvayā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
(-l1), v.i. to become clarified (milk, butter).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: