- dgos ched kyi sgra/
- ID:
- T33724
- དགོས་ཆེད་ཀྱི་སྒྲ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dgos ched kyi sgra/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > göché kyidra (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dative case [term of purpose or benefit]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
dgos pa &, bya ba gnyis so sor 'byed &, bya ba des bya yul nyid or, bya yul dang 'brel ba'i las for the sake of that producing benefit and harm nye bar ston pa'i rkyen la don rnam 7 yin pa 'di la four divisions also said, eg, yon tan du slob gnyer byed, harmful worm killing dug sman sbyor, rma la sman byugs, zhing la chu gtong zhes pa lta bu,... dative case
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[462] དགོས་པ་དང། བྱ་བ་གཉིས་སོ་སོར་འབྱེད་ཅིང། བྱ་བ་དེས་བྱ་ཡུལ་ཉིད་དམ། བྱ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གང་གི་ཆེད་དུ་ཕན་གནོད་བྱེད་པ་ཉེ་བར་སྟོན་པའི་རྐྱེན་ལ་དོན་རྣམ་བདུན་ཡིན་པ་འདི་ལ་རྣམ་དབྱེ་བཞི་པའང་ཟེར། དཔེར་ན། ཡོན་ཏན་དུ་སློབ་གཉེར་བྱེད། གནོད་བྱེད་འབུ་སྲིན་གསོད་པར་དུག་སྨན་སྦྱོར། རྨ་ལ་སྨན་བྱུགས། ཞིང་ལ་ཆུ་གཏོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
དགོས་པ་དང་། བྱ་བ་གཉིས་སོ་སོར་འབྱེད་ཅིང་། བྱ་བ་དེས་བྱ་ཡུལ་ཉིད་དམ། བྱ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གང་གི་ཆེད་དུ་ཕན་གནོད་བྱེད་པ་ཉེ་བར་སྟོན་པའི་རྐྱེན་ལ་དོན་རྣམ་བདུན་ཡིན་པ་འདི་ལ་རྣམ་དབྱེ་བཞི་པའམ་ཟེར། གནོད་བྱེད་འབུ་སྲིན་གསོད་པར་དུག་སྨན་སྦྱོར། རྨ་ལ་སྨན་བྱུགས། ཞིང་ལ་ཆུ་གཏོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
དགོས་པ་དང༌། བྱ་བ་གཉིས་སོ་སོར་འབྱེད་ཅིང༌། བྱ་བ་དེས་བྱ་ཡུལ་ཉིད་དམ། བྱ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གང་གི་ཆེད་དུ་ཕན་གནོད་བྱེད་པ་ཉེ་བར་སྟོན་པའི་རྐྱེན་གྱི་ཡི་གེ་ལ་དོན་རྣམ་བདུན་ཡིན་ལ། འདི་ལ་རྣམ་དབྱེ་བཞི་པའང་ཟེར།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡོན་ཏན་དུ་སློབ་གཉེར་བྱེད། གནོད་བྱེད་འབུ་སྲིན་གསོད་པར་དུག་སྨན་སྦྱོར། རྨ་ལ་སྨན་བྱུགས། ཞིང་ལ་ཆུ་གཏོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan