- ghasapuya
- ID:
- T337604
- घसपुय (Newar, Devanagari script, Original)
- > ghasapuya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
to embrace, NG.037b.05 NS: 792 also NG.078b.07 NS: 792 NG.042a.04 NS: 792 Ill. ghasapuyakha raśika soya śaśi mukha. (I) shall embrace her and gaze at her moon- like face. Mod. ghaypuye 01. ghasapuṅā, v.pst., embraced, H.083a.05 NS: 691 Ill. thama paribandha yāṅa kāryyasa dudusa rāhātana sāsyaṃ ghasapuṅā khaṅāva. As he planned, he saw her being caressed her breasts with hand and being embraced tightly by someone else ? Mod. ghaypūgu 02. ghasaputa, v.pst., embraced. See ghasaputa, NG.078b.07 NS: 792 Ill. gādhana ghasaputa galasa misāna. The woman embraced (him) tightly on his neck. 03. ghasapuo, v.imp., embrace, R.014b.02 NS: 880 Ill. ati bhiṅa didicā ghasapuo rasatāse āo. Good lady, embrace in joy now ! Mod. ghayepu 04. ghasapuṃṅa, v.ptp., embracing, T.029a.05 NS: 638 Ill. guṃsa mala juraṅāsyaṃ bāṇara ghasapuṃṅa coṃṅa khaṃṅāva. He saw the bride embracing with a monkey. Mod. ghaypunāḥ 05. ghasapuṅāva, v.ptp., having embraced, H.063a.02 NS: 691 also Hl.064b.01 NS: 809 Y.044a.05 NS: 881 see also ghasapoṅāva H1.064b.0l NS: 809, Ill. līlāvatīna casa kvasarāva ghasapuṅāva cupānaraṃ. Having embraced and drawn down (her paramour's) hair, līlāvati kissed him. Mod. ghaypunāḥ 06. ghasapoṅa, v.ptp., hugging, Tl.032a.05 NS: 696 Ill. bānara ghasaopṅa coṅa khaṃṅaava. Seeing (the bride) embracing with a monkey Mod. ghaypunāḥ 07. ghasapuse, v.ptp., while embracing, NG.014a.08 NS: 792 Ill. ghasapuse śakatiyā dudu thiya thuva. Experienced in embracing his consort by touching her breasts Mod. ghaypunāḥ 08. ghasapoṅāva [Var. of ghasapuṅāva] 09. ghasapuṅāo [Var. of ghasapuṅāva] 10. ghāsapola, v.ptp./pst., embracing, embraced, D.005b.03 NS: 834 Ill. chamhayā morasa ghāsapola tala jura. One (woman) is embraced on (her husband's) lap.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: