1. DCN Malla

has as a variant

calalapaṃ, calalapu, cararape

is a variant of

calalapaṃ, calalapu

Variants:

Classical Newar version

• to undertake, H1.040b.05 NS: 809 Ety. S. cala + N. suf. lape Ill. jena dharmmaśāstra ṅeṅāva, nirobhana duṣkare vrata, calalapaṃ coṅā dhakaṃ. Having leamt the code of religious ordinances and being free from avarice I am undertaking a very difficult religious vow.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• to set out, to wander, NG.003b.01 NS: 792 Ill. thama gase calalapu. Wander by riding (the bull).

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• see calay

  Further Details

  language:

  English

• v.i. and t. to go, to move, to be abroad; to conduct oneself; to live (dharmas in righteousness); to practise; ājñā ~ to carry into effect (an order), gīt ~ to sing. — calalapayakë caus.: caryas ~ to bring back to his duty.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subjects

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb, transitive verb

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Abituarsi

Further Details