1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

• a triangular sign, symbolising a female organ ?, N.125b.03 NS: 500 Ill. guru talya yākāle, svaṃcoka vāṇa cenana mhvastasa tecake. For violating the bed of a guru, a triangular mark will be branded on the visible part of his body.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• one who has written, Tl.037a.06 NS: 696 Ill. thva śloka coka khuṇḍalapaṃ brāmhanastaṃ prasāda bisyaṃ sukhana kāra haṃgo juro. The Brahmin had spent his life happily because he was given reward for inscribing the verse. Mod. cvaḥmha

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  nominative

• courtyard, GV.060b.03 NS: 509 Ety. S. catur + koṣṭha Ill. smasta ekaśara bhāropani, coka duṃboṅṅa khaṇḍa sveṃñakā. Having assembled all the nobles in the courtyard and consecrated the (royal) sword Mod. cuka

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Usura

Further Details

3. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:

Modern Newar version

Nepali:

चोक