- dgra bcom pa/
- ID:
- T33908
- དགྲ་བཅོམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dgra bcom pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drachompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
Passages
Passage
[49.5] khams gsum kun tu sbyor ba'i nyon mongs pa rnams spangs pas dgra bcom pa...
[50.6 f] srid pa'i rtse mo'i nyon mongs pa chung ngu'i chung ngu yang spangs pa ni dgra bcom pa ste/ "a ri ha ta" zhes bya ba'i sgra/ a ri ni dgra'/ ha ta ni bcom pa ste/ khams gsum du skye ba len par byed pa'i nyon mongs pa rnams nyid bdud dang dgra yin la/ de dag bcom pas de skad ces bya'o/ rnam pa gcig du a ri na ha ta ba zhes bya ste/ a ri ni 'os shing rigs pa'i don/ ha ta ba ni mchod sbyin kyi tshig ste/ khams gsum gyi sred pa'i zad pa de la/ 'dod chags dang bcas pa thams cad kyi mchod pa'i 'os yin pas/ mchod 'os zhes bya bar yang bshad do/
Note
In discussing the goal attainment of the Śrāvakas, Rong zom pa clearly defines the stream enterer (rgyun du zhugs pa), once returner (lan cig phyir 'ong), non returner (phyir mi 'ong pa) and Arhant.
by David Higgins
Note
Das dictionary: "'os pa: worthy, suitable, becoming etc. 2. in colloquial language: right (lawful) (for the rigs pa and mi rigs pa of earlier literature)} thus: "appropriate religious sacrifice", though mchod 'os also means "worthy of worship" and is sometimes used as a metaphor for the sun.
by David Higgins
Passage
dgra bcom pa ni nyon mongs pa'i dgra sde bcom pa'i phyir te/ ji ltar bcom na dge sbyong gi 'bras bu bzhi'i mthar thug pa yin te 'og tu 'chad par 'gyur ro/
Note
In detailing the special external qualities of "Buddha", 'Jigs med gling pa provides the following interpretation of the epithet dgra bcom pa.
by David Higgins
Passage
las nyon gyi dgra thams cad bcom zhing 'jig rten gsum gyi mchod 'os su gyur pas na dgra bcom pa'o/ dgra bcom gyi don A rya te zhes pa'i sgra las mchod 'os la 'jug pa'o/
Note
In detailing the qualities of Buddhas and Bodhisattvas, Yon tan rgya mtsho concisely defines the epithet dgra bcom pa in this passage.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞོམ་འཇོམས་བཅོམ་ཆོམས་
Hopkins' Translations: Foe Destroyer; Enemy Killer
Sanskrit: {L,MSA}arhat; arhan
Comment: See dgra bcom.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
foe destroyer [thd]
- language:
- English
-
Arhat, Subduer of Foes, Worthy One; one who have overcome emotional conflicts; Foe Destroyer, saint, enemy slayer, one who has slain the foe of conflicting emotion and reached the highest result of the vehicles of pious attendants. the status of an arhat. slayer of the foe, one who has vanquished the foe, perfect saint
- language:
- English
-
saint
- language:
- English
-
Arhat, one who has vanquished his enemies, the obscuring emotions (kleshas). The highest level attained by shravakas and pratyekabuddhas
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
(arhanta) Arhat [foe destroyer, enemy slayer, the status of an arhat (one who has slain the foe of conflicting emotion, and overcome the enemy the four maras and reached the highest result of the vehicles of pious attendants
- language:
- English
-
(aarhanta arhat
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
arhatship, hinayana saint, arhat (1 of lam bzhi) one who has subdued his enemy, Arhat who has overcome emotional conflicts, Foe Destroyer, saint, perfect saint
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[464] ༼ཨརྷནྟ༽ བདུད་བཞིའི་དགྲ་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བའམ། ཐུལ་བར་བྱས་པའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཨརྷནྟ〉བདུད་བཞིའི་དགྲ་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བའམ། ཐུལ་བར་བྱས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- arhan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- arhat
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- arhat
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. 1. arhat — arhan punarmahāmate dhyānadhyeyasamādhivimokṣabalābhijñākleśaduḥkhavikalpābhāvādarhannityucyate
- language:
- Sanskrit
-
mahāmatirāha
- language:
- Sanskrit
-
trayaḥ punarbhagavatā arhanto'bhihitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatkatamasya ayaṃ bhagavannarhacchabdo nipātyate… bhagavānāha
- language:
- Sanskrit
-
śamaikāyanamārgapratilambhikasya mahāmate śrāvakasya, na tvanyeṣām la.a.103ka/49 2. = དགྲ་བཅོམ་མ arhantī, arhattvaprāptā strī — tayā… sarvakleśaprahāṇādarhattvaṃ sākṣātkṛtam
- language:
- Sanskrit
-
arhantī saṃvṛttā a.śa.190kha/176 3. = དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད།
- language:
- Sanskrit