- chuya
- ID:
- T339158
- छुय (Newar, Devanagari script, Original)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > chuya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- choya
- Variants:
-
to let one do as one likes, C.007a.02 NS: 720 Mod. chuye Ill. gonaṣu puruṣayā, kāya, ṅādaṃto svachandana chuya. A person should let his son do as he likes until the age of five.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
comp, of lālana chuya, to keep (on the head), C.007b.01 NS: 720 Ill. kāyajurasanoṃ śiṣya jurasnoṃ tādarape māla lālana chuya mateva. A son or a disciple should be controlled, not pampered. Mod. chuye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to heat, C.021b.03 NS: 720 Ill. gathyaṃ, luṃ parīkṣā yāṅā thyaṃ, chuya, dāya, tokadyaṃne, thathyaṃ, puruṣayā kula śīla svabhāvana parīkṣā yāya. Just as gold is tested by heating it, beating it and cutting it, so a man must be tested by his family, his character and nature. Mod. chuye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to give importance, to carry on the head, C.032b.01 NS: 720 Ill. thava vipatti belasa, śatru jurasanoṃ, busyaṃ chuya māla. When you are in trouble you should give importance and should even carry your enemy on your shoulders. Mod. chuye/nhyachuye 01. chuṅā, v.pst., put, TLIV.001v.0l NS: 859 Ill. aṅa lākasa chuṅā triśūla cena pramānana. The proof lies in the trident seal affixed to it. 02. chutaṃ, v.pst., kept, set, H.044a.03 NS: 691 also SV1.040b.02 NS: 884 Ill. bu thvarana khaṅāva, thva busa pāsa chutaṃ. The master of the field set a snare in the field. Mod. chuta 03. chuyāna, v.ptp., allowed to act as one likes, carrying (on the head), C.007a.05 NS: 720 Ill. kāyamocā, thava sukhana, chuyāna aneka, dukhana, tāḍarapaṃ, tayāna, aneka guna. If a son is allowed to act as he likes, he will give many troubles but if he is kept by rebuke, he will have many virtues. 04. chuse, v.ptp., attaching (the flower), placing the flower ?, NG.074a.0l NS: 792 also R.0I5b.03 NS: 880 Ill. jilasvānana chuse lokana maseyakase ṅāya. Placing the white jasmine flower (on my hair) I shall go unnoticed by anyone. Mod. chunāḥ 05. chuṅāo, v.ptp., keeping, S.002b.04 NS: 866 Ill. simā dakoske jāla pāśa chuṅāo tāthalaṃ. He set up traps on all the trees. Mod. chunāḥ 06. chuṅāo, v.ptp., putting on (a flower on the head), R.016a.02 NS: 880 Ill. bhiṅa svānana chuṅāo. Putting a lovely flower (on the hair) Mod. chunāḥ 07. chunāna, v.ptp., putting, SV 1.123a.04 NS: 884 Ill. 108 svānaṇa chunāna cherayā sa cata mabuyuo rā. Won't the hair on the head be broken by placing on it one hundred and eight types of flowers? Mod. chunāṃ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to trap, to entice, Ml.003a.06 NS: 691 Ill. durjanaṇa madhura bacanana māyājārasa chuya ta re. The wicked ones enticed (people) into the noose of love by sweet words. 01. churaṃ, v.pst., put, kept (such as a trap), H.013a.05 NS: 691 Mod. chula Ill. thva sabarana, ṅhavane, cokya horāva, jāla yāṅa tayā pāsa churaṃ. This fowler put the trap of a net scattering small broken rice in front of (it). 02. chusyaṃ, v.ptp., setting (a trap), T.015b.01 NS: 638 Ill. śabaraṇa chusyaṃ tayā pāsana keṅāva. (The elephant) was trapped in the net which was set by a hunter. Mod. chunāḥ 03. chusyaṃ, v.ptp., keeping, .trapping, H.048a.05 NS: 691 Ill. pāsa chusyaṃ tāthā kyaṅa makyaṅa soya yāṅa vava khaṅāva kokhana cintarapāva ddhāra. Having come to see whether (the deer) was trapped or not, the crow said thoughtfully. Mod. chunāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to pretend, S.300b.06 NS: 866 Ill. khaṅānaṃ makhaṅā chuya māla. Had to pretend not to have seen. Mod. chuye 01. chuyāva, v.ptp., having pretended or feigned, H.048b.05 NS: 691 Mod. chuyāḥ Ill. sika chuyāva coṅā, mṛga khaṅāva, pāśana keṅāva, thamathya thamaṃ, sito dhakaṃ, pāsa pheṅāva, pāsa gora muṅāva conaṃ. Having seen the deer feigning himself dead he (the owner of field) reflecting that the deer had died in the trap, released him and was busy in collecting his nets. 02. chusyaṃ, v.g., feigning, pretending, H.048b.02 NS: 691 also H1,097a.04 NS: 809 Ill. bho mitra mṛga, cha sika chusyaṃ coṅo. Oh friend deer, feign yourself dead. Mod. chunāḥ 03. chuṅāo, v.ptp., feigned, S.003a.03 NS: 866 Ill. cheje sakalyaṃ sika chuṅāo coṅa. We shall pretend to be dead. Mod. chunāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to roast, ABl.001i.49 NS: 818 Ill. lā chuya. To roast the meat. Mod. chuye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to give (alms), SV1.017b.02 NS: 884 also SVl.078b.03 NS: 884 Ill. thvate dhunakāo chanata bhichyā chuya. We will give you alms after completing these (rituals). Mod. chuye 01. chuo, v.imp., give (alms), SV1.019a.03 NS: 884 Ill. jita ni bhichyā chuo. Give me alms first. Mod. chu
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1 (-t and -l1), v.t. to fasten, to attach (ch-g-s to…); pās ~ to set up a trap; svān ~ to fasten flowers, svānan ~ to adorn with flowers; nām ~ to give a name (ch-hm to…); ch-hm cihn ~ to point out, to indicate.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2 (-l1, but a few times chuṅ, chuṅāwo), v.t. to warm, to make hot; to roast; to bake.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3 (-l1), v.i. to pretend (sik to be dead).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
4 (-t), v.i. to fall (in war).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
5, v.t. = choya3.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
6 (-t), v.t. = choya1.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
chuya has 1 other term directly related to it, which is presented here.