Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

choyake
ID:
T339252
  • छोयके (Newar, Devanagari script, Original)
    • > choyake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > choyakë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
choke
Variants:
Classical Newar version

  • to raise up, T.021b.04 NS: 638 see also choke T.007b.02 NS: 638, Ill. nīcamhaṃ thaṃchoyake maṭeva. The lower one should not be raised. Mod. chvayke

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • to bum, NG.065b.05 NS: 792 also ALE.00Ie.17 NS: 793 Y.015a.01 NS: 881 Ill. choyake kapura matā dhūpa dīpa thīra. I shall always bum camphor, lamps and incense. Mod. chvayke 01. choyakā, v.pst., burnt a small lamp, TH3.001a.151 NS: 811 Ill. thvana ṅhathu kunhu aṃgāravāra mahādīpa choyakā. Lighting the holy lamp on Sunday the previous day 02. chokatole, v.p., as long as (the fire) burnt, TH1.016a.03 NS: 883 Ill. depārāka choka tolesaṃ bhosuṅāo cona. The temple priest lay face down as long as (the fire) burnt.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    causative

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

caus. of choya2; to kindle, to set on fire.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
causative

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Far ardere

language:
Italian
Variants:
Classical Newar version

choyake has 1 other term directly related to it, which is presented here.