1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

to shape, to compose, TH1.017a.05 NS: 883 Ill. mahādeva jyāya jiyakaṃ cvāpva gāka. Enough snow fell to make it into the shape of Mahādeva. Mod. jyāy 01. jyāṅā, v.pst., made, shapped, T.017a,01 NS: 638 also T.025a,04 NS: 638 D.OOlb.OI NS: 834 Ill. siṃna jyāṅā pratimā khaṃṅāva. Having seen an idiol made of wood. Mod. jyānā 02. jyāṅā, v.pst., composed, wrote, D.015a.0l NS: 834 Ill. lokanāthyā śrīnivāsaṃ thva pada jyāṅā. Lokanātha's śrīnivāsa wrote this verse. Mod. jyānā 03. jyāyūo, v.fut., will create, SVl.049b.01 NS: 884 Ill. dhuranaṃ cānaṃ mahādeva jyāyūo. Making statues of Mahādeva with dust and mud. Mod. jyāī 04. jyākāo, v.c., forming, making (into shape), TH1.026b.02 NS: 883 Ill. kuchi hāyakaṃ nakila chathu jyākāo. Making a nail of one cubit in length. Mod. jyākāḥ 05. jyāṅāo, v.ptp., making the shape of, S.007a.06 NS: 866 Ill. hanvaṃ chagvalayā jao jyāṅāo hākuse phuti dayio. Again a black spot appeared on the right side of one jewel. 06. jyāṅāva, v.ptp., creating into a shape, TH5.073a.02 NS: 872 Ill. kāpare ākārana jyāṅāva. Making it in the shape of a tortoise. Mod. jyānāḥ 07. jyāṅana, v.ptp., making (into shape), THl.024b.06 NS: 883 Ill. mha napaṃ nhula jyāṅana. Even the body (of the deity) was made new.

Further Details

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1 (-t), v.t. to make, to produce, a manufacture; banaj ~ to carry on trade; lun jyāṅā made of gold.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 2 (-t), see tawo, tap.

  Further Details

  language:

  English

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Far qualche cosa. Crepparsi

Further Details