1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

• adv., as it is done (cf. Ill. tati), M.015b. 01 NS: 793 1II. baniyāh jepania sevā tatina kharaca juko biyā. Oh merchant, it is our service, as it is done, give us merely the expenses.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adverb

• conj., therefore, M.016b.03 NS: 793 also M.016b.05 NS: 793 Ill. che vaṃśayāṃ je vamśayāṃ, lajjā majuva tatīna lakṣā yāke māla. Your family and mine are not ashamed, therefore we should protect her.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  conjunction

• adv., as one could. M.025a.03 NS: 793 Ill. da, chapanisena adika binati yāto, chesakala gathe hene, jena jīva tatiha soya. Yes, you requested me as much, but how can I look down on you, I try my best not to.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adverb

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Ad imitazione, conforme, come si deve

Further Details