- tāthe
- ID:
- T340152
- ताथे (Newar, Devanagari script, Original)
- > tāthe (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > tāthë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t., to leave behind, N.012a.04 NS: 500 also C.032a.04 NS: 720 M.013a.03 NS: 793 Y.020b.02 NS: 881 see also tāthya SV.019a.06 NS: 723, Ill. bisyaṃ tāthe mālva. (A receipt) must be given or left behind. Mod. tayāthake 01. tāva, v.pst., kept, left behind, N.041a.03 NS: 500 Ill. thvate ābhāsarapaṃ, tāva, jyājaṃ mabikāle, sāyā byājana puṃñe dau kha. If he does not pay the wages as promised, he will be liable to pay the full. wages together.with interest. Mod. taḥgu 02. tāthavatoṃ, v.pst. left behind, T.9106.02 NS: 638 Ill. hāṅa tāthavatoṃ jurom. She said in this way and left her behind. Mod. tayā taḥgu ? 03. tāthava, v.pst., left (somebody), T.031b.07 NS: 638 also T.031b.07 NS: 638 Ill. thva kakhaḍe kāyāva laṃkhaśa toḍataṃ tāthava jurom. (He) took the crab and left him in water. Mod. thakūgu 04. tātho, v.pst., left behind, T1.044a.06 NS: 696 Ill. khicā bhārapaṃ toratasyaṃ tātho. (The Bṛāhmin) left (the goat) behind thinking that it was a dog. Mod. tayāthakala 05. tāthā, v.pst., left behind, SV.026b.02 NS: 723 also TH2.004b.04 NS: 802 see also tāthu D.022a.02 NS: 834, Ill. chao nāpā tāthā je mhocā braṃhunicā ge vanaṃ. Where has my wife (female Brāhman) who I had left with you gone ? Mod. tayāthakā 06. tāthara, v.pst., kept, NG.073b.05 NS: 792 see also tāthalā M.030b.05 NS: 793, Mod. tayāthakala Ill. ṅuyina the juyikase tāthara parāna. My lord has left me in the state of a mad woman. 07. tāthalā [Var. of tāthara] 08. tāthalo [Var. of tāthalā] 09. tāthā, v.pst., kept, handed over, V.024b.06 NS: 826 Ill. stri bālaka mantrī lavalhāyāva tāthā atapara vapanisa khvāla svala vane. I have handed over my wife and children to the minister, so I go to see their faces. Mod. tayā thakā 10. tāthu [Var. of tāthā] 11. tātharaṃ [Var. of tāthalam] 12. tāthalaṃ [Var. of tāthalā] 13. tāthayu, v.fut., will be left behind, T.036b.06 NS: 638 Ill. svamhaṃsyaṃ ubhākhā lhātoṃṅāva khavakhe bhārapaṃ tāthayu. When three of us talk of the same thing (the Brāhmin) will leave (the goat) behind thinking that it is true. Mod. tayāthakūgu 14. tāthi, v.imp., leave behind, S.082b.05 NS: 866 also SV1.029b.04 NS: 884 Ill. kvāthasa kuṅāo tāthī. Leave him locked up in the fort. 15. tāthāo, v.imp., leave (someone) behind, S.230b.01 NS: 866 also S.050a.04 NS: 866 SV1.090b.02 NS: 884 Ill. chamha ciṅāo tāthāo. Leave one (horse) tied up. 16. tāthāva, v.ptp., en auxilary verb denoting the completed action, T.020a.04 NS: 638 also SV.026b.04 NS: 723 M.039a.05 NS: 793 see also tāthāna S.268a.06 NS: 866, Ill. lvahvagvaḍa phugaṃ tayakaṃ tāthāva besyaṃ vaṃgva juroṃ. He escaped having put a stone as pillow. Mod. tayāthakāḥ 17. tātha, v.ptp., leaving behind ?, T.042a.06 NS: 638 Mod. tayāthakūgu Ill. pūrbba birodhi kokhana metrapanena vaṃṅāva. A former opponent crow also became friendly. 18. tāthasyaṃ, v.ptp., keeping behind, leaving behind, T.013a.01. NS: 638 also T.0202.02 ṆS:-638-I1l: haṁ mugala siṃsa tāthasyaṃ. Putting the chisel and hammer on the log. Mod. tayāthasyaṃ 19. tāthāna [Var. of tāthāva] 20. tāthāo, v.ptp., keeping, SV1.120b.04 NS: 884 Ill. duli chakhere dula kāpana tuyakāo tāthāo ona. (They) went covering the palanquin on one side with a cloth. 21. tāthya [Var. of tāthe]
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
v.t. to leave (behind). — aAter the 6th, 9th, 10th form or the conv. in °āwo of another verb tāthë denotes, that an action is carried through completely.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: