Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

tiya
ID:
T340210
  • तिय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > tiya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > tiya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > tiya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > tiya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > tiya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
tīya
Variants:
Classical Newar version

  • v.inf., to tie, H.045b.03 NS: 691 Mod. tiye Ill. kvātikaṃ svara tiya māra. The knot must be tied very firmly.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    verb

  • v.t., to wear (clothes), SV.005a.01 NS: 723 also SV1.108b.03 NS: 884 see also tīya NG.050b.02 NS: 792, Ill. caturdaśī dina konhu pāta kālasaṃ dāṅāva bidhi thyaṃ snāna yāya, toyu vasatana tiya. On the fourteenth day one should, early in the morning, take a bath and put on white clothes as stipulated by the tradition. Mod. tīye 01. tīla [Var. of tira] 02. tira, v.pst, wore, NG.007b.01 NS: 792 see also. tīla NG.007a.01 NS: 792, tiraṃ S.370b.06 NS: 866, Ill. koṭavāra tira āva sahajakhe lūm̐na. The courtier could now easily wear the gold ornament. Mod. tila 03. tira, v.pst., wear, put (an omament), hang, D.020a.02 NS: 834 Ill. garuḍa osata bina tira. Garuḍa wears snakes to ake an upper garment. 06. tiyā, v.pst., wore, Y.045b.06 NS: 881 also Y.041b.06 NS: 881 Ill. chāya ji vastrāṇa tiyā. Why did you wear my ress ? Mod. tīyā 05. tilā, v.pst., wore, Y.045b.06 NS: 881 Ill. jī vastrana sarmmiṣṭhā tilā. śarmiṣṭhā wore my dress Mod. tila 06. tila, v.stat., wears, NG.002b.02 NS: 792 Ill. cichu gala bīna tila peta ṭtavadhāṅa. Gaṇeśa rides a mole, wears a snake and his stomach is big. 07. tīva, v.stat., wears, NG.004a.02 NS: 792 Med. tī Ill. cām̐la maṭuka dhuti vasatana tīva. (He) wears ear rings, a coronet and is dressed in long cloth 08. tiyāvo, v.ptp., wearing, C.077a.06 NS: 720 see also tīyāva v.008a.03 NS: 826, Mod. tiyāḥ Ill. nhaśapotayā, alaṃkāla, dharmma khaṃ ṅene, ābharṇṇana tiyāva, chu prayojana yāya. What is the use of wearing ornaments ? The (real) onament of the ear is liṣtening to the Dharma. 09. tisyaṃ, v.ptp., wearing, C.041a.02 NS: 700 see also tise L.003a.03 NS: 864, tise R.016a.01 NS: 880, Ill. myamvayā anna nasya coṃgo, myaṃvayā, vastraṇa tisyaṃ mvāka, para pāna para strīsa parayā cheṃsa basarapu indrao tulya puruṣa jurasanoṃ lakṣmī moyu. Even though he be the equal of Indra, if the man eats another's grain, lives by wearing another's clothes, drinks another's drink, takes another's wife and rents another's house, his wealth will be destroyed. 10. tiyasa, v.ptp., wearing, . NG.004b.08 NS: 792 Ill. hyāṅu vasata bhiṅa tiyasakhe pihā. (He) enters dressed in a beautiful red dress. 11. tiyakāva, v.ptp., caused to put on, was decorated, V.004b.09 NS: 826 see also tiyakāo 8.021b.02 NS: 866, Ill. sinehapāśana mana tala tiyakāva. My mind was preoccupied with deceitful love. Mod. tīkaḥ / tiyekāḥ 12. tiyāo, v.ptp., having worn, L.002b.05 NS: 864 Ill. nayāo tiyāo chāya nhāsa gana kāya. What is the use of eating and wearing, how could a person get preṣtige from this ? Mod. tiyāḥ 13. tīsyaṃ, v.g., wearing, N.094a.01 NS: 500 Ill. cosyaṃ tīsyaṃ barhi thasyaṃ tā madvātasano. Even though no written record (of the partition) is in existence. 14. tīsyaṃ, v.g., decorating, N.109b.01 NS: 500 Ill. mhaṃsa tīsyaṃ cvaṅā ābharaṇa. With her body decorated with ornaments. Mod. tiyāḥ 15. tise, v.g., wearing (the clothes), M2A.a05a.04 NS: 794 also L.003a.03 NS: 864 Ill. osi vasatana tise. Wearing fresh or new dress. Mod. tiyāḥ

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Chiudere. Premere le piaghe. Infilzare cose che non hanno b[?]

language:
Italian
Variants:
Classical Newar version

tiya has 1 other term directly related to it, which is presented here.