Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

toya
ID:
T340469
  • तोय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > toya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > toya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > toya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > toya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:
Classical Newar version

v.t., to take off (dress), M.033a.06 NS: 793 also M2A.a08a.02 NS: 794 Ill. vasata ni toya. (I) take off the dress first. Mod. tvaye 01. tolataola, v.g., while taking off, D.002a.02 NS: 834 Ill. osata tolataola pociriyā khyāra. (Bad Dharma) is like the jest of a naked man, unclothed. 02. tuṅāo, v.ptp., taking off, S.140a.01 NS: 866 Ill. mhasa coṅa vastra tuṅāo kāyāo. Taking off all the dress on the body. Mod. tokāḥ/tunāḥ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

  • 1 (-t), v.i. to shake, to tremble.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb

  • 2, v.t. to take off (a garment).

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • 3 (-l1), v.i. ch-g-wo to be in accordance with…: dharmawo towo lawful; lokawo tok good-mannered, popular.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Unire in uno, levarsi le vesti, Spogliarsi

language:
Italian
Variants:
Classical Newar version