- tokapuya
- ID:
- T340483
- तोकपुय (Newar, Devanagari script, Original)
- > tokapuya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t., to cover, NG.041a.04 NS: 792 Ill. tokapuya mate chana malamala gāna. Do not cover yourself with a shawl of thin cloth. Mod. tvapuye 01. tokapulaṃ, v.pst., sank (in water); covered, SvV.028b.04 NS; 723 see also tokapula NG.037a.06 NS: 792, Ill. nadi bādhalapāva, vayā svamhaṃ tokapulaṃ. All three of them sank into the river which was flooded. Mod. tvapula 02. tokapula [Var. of tokapulaṃ] 03. tokapuva, v:pst., overcome (lit. covered with); NG.003b.06 NS: 792 Mod. tvapū Ill. bighinina tokapuva phucakene chena. Overcome and destroy obstacles for me. 04. ṭokapusyaṃ, v.ptp., hiding, covering, T.035a.06 NS: 638 Ill. thava śīrasvabhāva ṭokapusyaṃ. Hiding his own conduct. Mod. tvapuye 05. tokapulem, v.cond., while covering, C.044b.03 NS: 720 Ill. asādhuvo, nāpaṃ coṅā, doṣanana, sādhujanapaniṃ, adhama juraṃ, laṃsa khiṃṅuna, tokapuleṃ, mātha vaṃṅa, laṃsa māṭha mavaṃle, ṅāyā thyaṃ ṅāyu. Through the fault of associating with lesser men, a noble man will be disrespected or disregarded. When it is dark an even path may have to be traversed as if it were uneven. 06. tokapuyāo, v.ptp., covering, TH1.003b.04 NS: 883 see also tokapuyāva TH1.014a.06 NS: 883, Ill. cānaṃ nhinaṃ khasuna tokapuyāo. Being covered with mist/fog for the whole night and day. Mod. tvapuyā 07. tokapusyaṃ, v.g., covering, H.004b.01 NS: 691 see also tokaposyaṃ C.044a.03 NS: 720, Mod. tvaḥpuyāḥ Ill. gvatothyaṃ, dhārasā, torakānayā migvaḍa dayāva chāya, mikhā chatāṃ makhaṅa. As for example, a blind man also has eyes but does not see anything.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: