- thāya
- ID:
- T340722
- थाय (Newar, Devanagari script, Original)
- > thāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > thāy (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > thāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > thāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
n., place, N.027a.02 NS: 500 also N.033b.03 NS: 500 N.056a.01 NS: 500 L.006b.05 NS: 864 see also thāna N.099a.01 NS: 500, Ety. S. sthāna Ill. thāya dācakyevu. To disagree as to the place.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to weave, NG.012a.01 NS: 792 Mod. thaye Ill. thājyā thāya kapāsa jyā savakhe vīcāra. (I) plan to learn the skill of spining cotton. 01. thāra, v.pst., wove, knitted, NG.020a.05 NS: 792 Ill. vidhātāna jāla thāra māyā kena pāpa. I am trapped in the net of love woven by providence. Mod. thāla 02. thāla, v.pst., kniītted, M.043a.03 NS: 793 Mod. thāla Ill. vidhātāna jāla thāla māyā kena pāpa. The creator knitted the net of love (illusion?) to trap sinners. 03. thāyā, v.perf., woven, NG.062a.04 NS: 792 Ill. premana thāyā jāla hotagānā. The net of love that was woven has been shattered.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to beat, to play a musical instrument, NG.066a.03 NS: 792 also TH5.058b.05 NS: 872 Mod. thāye Ill. dhuna matā ārati gām̐ṭha thāya bidhīna. (1) shall offer incense, lamps, and ring the bell in the proper ritual order. 01. thāraṃ, v.pst., played (musical instrument), S.229a.01 NS;: 866 Ill. mantrīcāna mṛdaṃṅga kāyāo sundarana thāraṃ. The minister's son took a drum and played it beautifully. Mod. thāla 02. thāyāva, v.ptp., having played a musical instrument, SV.017b.01 NS: 723 also V.019b.03 NS: 826 Ill. ḍaba ḍaba thāyāva phoṅā nhasana maṅeṅa. She did not listen to the one who came to beg by beating a "damaru" (a small hand drum). Mod. thānāḥ 03. thāse, v.ptp., playing a musical instrument, NG.057b.01 NS: 792 Ill. je bala pauruṣa sova sokapanisa khi thāse ṅāthu balā duse cone āva. You see my bravery; those who will watch me play on musical drum will be holding on to fire arrows in their bows. 04. thāṅāva, v.ptp., rīnging, beating, TH4.001a.27 NS: 810 Mod. thānaḥ Ill. ghaṃṭha damaru bhīnakaṃ thāṅāva. Beating the bell and the damaru in a beautiful manner. 05. thāṅā, v.ptp., ringing (the bell), TH3.001b.066 NS: 811 Ill. gaṃthasa kāpala mekhala hiṅāva thāṅā. Ringing the bell by wrapping a cloth around it. Mod. thānaḥ 06. thānāo, v.ptp., playing (musical instrument), SV1.109b.01 NS: 884 Ill. bātā khi thānāo che lihā oraṃ. He returned beating (the storage pot) as a drum. Mod. thānāḥ 07. thāspina [Var. of thāpina] 08. thāsyaṃ, v.g., clapping, H1.024a.02 NS: 691 Mod. thānāḥ Ill. thvanaṃlithyaṃ, thva sabaraṇa, pātarā thāsyaṃ thva bova khaṅāva, līvalīva, bvāṅaṃ vaṅāva, cintaraparaṃ. Then the fowler, on seeing the (pigeons) flying away, clapped his hands and thought of following them.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
cf. Mr. thāya
- language:
- English
Definition Related Subject
- Variants:
-
s. a place, abode, seat; samast papaya ~ an abode of every sin; samast thāyas everywhere; tha-gu [86] thāyas then. pi hāya thāy an exit. — ifc. pāk-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
1 (-t), v.t. sākṣi ~ to call to witness.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2 (-t), v.t. to play, to let sound (a musical instrument); bādy ~ to make music; lā-hāt ~ to clap the hands.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
thāya has 2 other terms directly related to it, which are presented here.