- done
- ID:
- T341463
- दोने (Newar, Devanagari script, Original)
- > done (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.i., to make a mistake, to be in error, NG.014b.01 NS: 792 also M.003b.04 NS: 793 Ill. daṇḍa yāta done mayāka. Those who were not in error were also punished. Mod. doṃ 01. dona, v.inf., to be at fault, H.025a.01 NS: 691 Ill. thama yāṅā kāryayā dona. The fault you commit. 02. doṅā, v.pst., maḍe miṣṭake, committed a fault, NG.055b.06 NS: 792 Ill. devao viruddha juyā manana doṅā tāyā. (I) realize my mistake in discrimination against the divine beings. Mod. dvanā 03. dona, v.fut., will make a mistake, NG.002b.04 NS: 792 Ill. matem̐ṅa atina osa donakhe maṅeṅa. Love will not heed to any wrongdoing. 04. doṅā, v.ptp., being mistaken, TH2.019b.01 NS: 802 see also doṅa D.002a.02 NS: 834, Ill. ācāryana, deguli ārambha (yā)le doṅāsa, cosya tayā. The mistake committed by the ritual specialist while initiating the Deguri Pūjā. 05. donakāo, v.ptp., doing mistake, SV1.008b.01.NS: 884 Ill. devalokana donakāo jāṃ masana khane. (I have found that) the gods have not made any mistake. Mod. dvaṃkāḥ 06. donaṅāo, v.cond., if (someone) makes a mistake, S.040a.06 NS: 866 Ill. dharmma bastuka donaṅgo. If anyone errs in matters of religion. Mod. donasā 07. doṅaguli, v.perf., mistaken, NG.060b.04 NS: 792 Ill. doṅaguli likāya majīva. One cannot :retract the errors made. Mod. dvaṃguli
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: