Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

pāla
ID:
T342170
  • पाल (Newar, Devanagari script, Original)
    • > pāla (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > pāl (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
pāra
Variants:
Classical Newar version

  • n.adj., less or knowledgeble (from S. pāra), M.038a.01 NS: 793 Ill. gathe seya gulṛ dava pāla madu guna. How to know how much is there, the quality is not less or the quality is not known.

    language:
    English

    Definition Related Subjects

    Newar Grammatical Function:
    noun, adjective

  • n., turn, TL1M.001m.03 NS: 743 also NG.077a.05 NS: 792 TH4.001a.03 NS: 810 PT.045a.04 NS: 831 see also pāra PT.044a.01 NS: 831, Ill. thvayā pāla josika śrī bubāhāra gṛha. It is the turn of the Joshi of Bubāhāra monastery. Mod. pāḥ

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

  • 1 [S. pāra further shore; end, termination], ~ yāya 1) to cross (a river etc.); ~ yācakë to convey across, to ferry across, ~ yākë id.; Yamunā ~ itāwo after having crossed the Y°. — 2) to make an end to, to decide, to settle (ch-g(-yā) something e.g. a quarrel); ~-kha hlāya to pronounce upon, to pass a judgment upon.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Variants:
    Sanskrit

  • 2 [= pāl1?], suyā ~ whose turn is it?; ch-hm-yā ~ lātaṃ it is the turn of…, — — ju-laṃ id.; pāl wonë to go by turns; ~ taya successively; ~ lācakaṃ by turns, successively, ~ lākaṃ id.; ~ lāk-thëṃ by chance; ~ yāya to chance to be (somewhere).

    language:
    English

  • 3 = pāḍ: ~ yāya to destroy, to ruin; ch-hm-yāta ~ yāya to lay to one’s charge; pālan lipt juya to disgrace oneself.

    language:
    English

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Impronta, impressione. Sospetto, Diminuizione. Liberazione. Libertà.

language:
Italian

4. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

  • पाःचाचिंगु (चकंगु) वस्तु वा थल । गथेः- पाःचा छपाः । सलाःपाः निपाः ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • गुथि आदि न्यायेकेगु भाला कायेगु बाय्‌ फयेगु ज्या । द्यःया संरक्षण व रखवाली यायेगु ज्या बाय्‌ द्यःया थाय्‌ पिवाः च्वनीगु ज्या । दोष बीगु ज्या ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun
Variants:
Classical Newar version, Modern Newar version

pāla has 16 other terms directly related to it, which are presented here.