- phāya
- ID:
- T342630
- फाय (Newar, Devanagari script, Original)
- > phāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > phāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > phāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > phāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > phāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t., to cut, to rend, to tear, Y.035b.01 NS: 881 Ill. śukrana pvātha phāya. śukra cut open (his) stomach. Mod. phāye 01. phāra, v.pst., cut, got split, got spoilt, G.010n.02 NS: 781 Mod. phāla Ill. bisamabarāna karatina phāra. Visamabarā cut (something) with a saw. 02. phāyā, v.pst., lacerated, cut, TH1.012a.05 NS: 883 Ill. nhasapata phāyā bāo omha jugī sīṅāo. The yogi, with his ears cut off, having died.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to separate (suppletive causative of bāya), NG.076b.07 NS: 792 see also pheya NG.011a.02 NS: 792, Mod. phāye Ill. tākāra matere jeva phāya. Do not separate me (from him) for a long time 01. phāva, v.pst., separated, V.015a.01 NS: 826 Ill. thava karamayā phala mevuna chu cāva, vidhātāna bālakhava phāva. The child is ṣeparated (from his parents ?) by providence as a consequence of fate : who else can do so ? 02. phāse, v.ptp., parting, NG.039a.01 NS: 792 Mod. phāyāḥ Ill. setha tala siṃdhā phāse sosena ānanda. It is pleasing to look at the parting of her hair on the side. 03. phāyāo, v.ptp., separating, SV1.033b.03 NS: 884 Ill. nāradrana charaporao phāyāo ji mere bīya tena rā. Is Nārada going to give me away in marriage to be someone else's and be separated from you ? Mod. phāyāḥ 04. phālana, v.conj.ptp., even if (one is) being separated, N.072b.02 NS: 500 Ill. thvathyaṃvuṃ thaithai phālana. Each being separate in this way. 05. phāsyaṃ, v.g., dividing; separating, GV.041a.01 NS: 509 Ill. asanīmam bhaṅga, cetalā thova pañcamī bharaṇi vrhaptivāra kvanhu (?) khaṇḍa (?) khari dhāyā khāpīṃthalina yaṃ, mitīṃna ye phāsyaṃ ḍoya hāthāra joṃṅavo divasa. On Thursday, Phālguṇa śukla Pañcamī, Bharaṇī Nakṣatra, Asamimam was destroyed. The ḍoyas, who came to attack dividing north from Khāpīṃthali called khaṇdakhari and south from Mitilī, were captured. Mod. phāyā 06. phāo, v.perf., separated, divided, G1.064b.03 NS: 920 also G1.054a.06 NS: 920 Ill. lasoyānatu nasana phāo. While waiting foṛ the arrival of Kṛṣṇa it became dawn. [lit. the sky separated].
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- is a variant of
- phāya ta
- Variants:
-
1 (-l1), v.t. to cut, to tear, to rend; to destroy (a friendship).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t. co ~ to urinate; khi ~ to relieve the bowels.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3 (-l1), v.t. to cover.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
4 (phāt-, else -l1), v.t. = phaya2.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
phāya has 4 other terms directly related to it, which are presented here.